1
00:00:02,252 --> 00:00:04,754
-Ahoj, všichni.
-Překvapení!

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,340
Bože!

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,093
Večírek s překvapením!

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,054
-Všechno nejlepší k narozeninám, zlato.
-To vážně?

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,223
Podívejme...

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,392
-Shaune!
-Všechno nejlepší, Jime.

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,935
-Charlie!
-Všechno nejlepší.

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,521
-Tony, jak se máš?
-Ahoj, Jime. Všechno nejlepší.

9
00:00:21,604 --> 00:00:24,858
A tady ten manžel jedné dámy...

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,152
Jak se máš?

11
00:00:27,277 --> 00:00:29,904
Božínku!

12
00:00:30,488 --> 00:00:35,243
Dejte mi pár minut,
ať si můžu vydechnout.

13
00:00:35,994 --> 00:00:40,749
Děkuju své krásně ženě.
Hned budu zpátky.

14
00:00:41,416 --> 00:00:43,626
Bože!

15
00:00:43,877 --> 00:00:45,462
Co jsi to sakra udělala, ženská?

16
00:00:55,638 --> 00:00:58,141
-Je to narozeninový večírek.
-Pošli je pryč.

17
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
Všechny.

18
00:00:59,976 --> 00:01:03,229
Přece víš, že nesnáším večírky.
Proč jsi to udělala?

19
00:01:03,396 --> 00:01:06,024
-Řekl jsi, že můžu.
-To jsme nikdy neřekl.

20
00:01:06,107 --> 00:01:09,402
Včera jsi řekl, že můžu uspořádat
večírek k tvým padesátinám.

21
00:01:09,527 --> 00:01:11,488
Nikdy bych nic takového neřekl!

22
00:01:11,613 --> 00:01:13,656
V životě!

23
........