1
00:00:10,416 --> 00:00:12,583
Prohlídni si to tady, Maco.

2
00:00:13,208 --> 00:00:15,958
Prckové už jsou šťastný u prarodičů.

3
00:00:16,458 --> 00:00:17,958
Teď jsme na řadě my.

4
00:00:19,416 --> 00:00:22,916
Už není žádný „my“, Ricardo.
To jsem ti řekla jasně.

5
00:00:23,916 --> 00:00:26,458
Jak jsi to zaplatil? Dlužíme za nájem.

6
00:00:26,541 --> 00:00:29,958
Zlato, dostal jsem práci
v továrně na nábytek pana Aurelia.

7
00:00:30,625 --> 00:00:32,458
Ten nájem splatíme.

8
00:00:32,958 --> 00:00:36,041
Bude i na školku,
abys mohla zpátky na vysokou, Maco.

9
00:00:36,125 --> 00:00:37,208
- Jsi opilej?
- Ne.

10
00:00:37,291 --> 00:00:39,958
Jsi, Ricardo. Nebudu čekat a věřit…

11
00:00:40,041 --> 00:00:44,375
Změnil jsem se, Maco, přísahám.
Od tý doby, co jsi odešla, ani kapka.

12
00:00:44,458 --> 00:00:46,375
S tequilou je konec, a nejen to.

13
00:00:46,875 --> 00:00:49,833
Chci, abys viděla
naši společnou budoucnost.

14
00:00:49,916 --> 00:00:52,791
- Nikdo se nezmění přes noc.
- Ale já jo, Maco.

15
00:00:52,875 --> 00:00:55,333
Už žádný večírky a chlastání.

16
00:00:56,333 --> 00:00:58,666
Když jsi byla na tom školním srazu,

17
00:00:59,166 --> 00:01:01,458
pochopil jsem, že bez tebe nemůžu žít.

18
00:01:03,291 --> 00:01:05,166
Dej mi šanci, prosím.

19
00:01:05,250 --> 00:01:09,875
Poslední. A když se mnou nebudeš šťastná,
můžeme se rozejít navždycky, prosím.

20
00:01:11,333 --> 00:01:13,625
Uděláme si druhý líbánky.

21
00:01:14,291 --> 00:01:17,166
Třeba se stane zázrak
a budeme mít třetího syna.

22
00:01:19,125 --> 00:01:20,416
Nebo ještě líp…

23
00:01:22,208 --> 00:01:23,041
Dceru.
........