1
00:00:08,500 --> 00:00:10,833
Prej se budeš stěhovat do Jižní Afriky.

2
00:00:10,916 --> 00:00:11,958
Abys utekl?

3
00:00:12,625 --> 00:00:14,833
Zase mě budeš chtít zmlátit?

4
00:00:14,916 --> 00:00:16,583
Rány tady rozdáváš jenom ty.

5
00:00:17,458 --> 00:00:20,375
Závisí na tobě život Juliety.
To ti nestačí, vole?

6
00:00:20,458 --> 00:00:21,583
Hele,

7
00:00:21,666 --> 00:00:24,083
tohle rozhodnutí není na mně.

8
00:00:24,875 --> 00:00:27,958
Tak rozhodla firma.
Vysvětloval jsem to Mace. Nemůžu…

9
00:00:28,041 --> 00:00:31,000
Je mi u prdele, co jsi říkal Mace.

10
00:00:31,083 --> 00:00:32,208
Budeme se rozvádět.

11
00:00:32,791 --> 00:00:33,875
Ale nedovolím,

12
00:00:33,958 --> 00:00:36,375
abys odjel, dokud nedáš Julietě ledvinu.

13
00:00:37,708 --> 00:00:39,083
Je to tvoje dcera!

14
00:00:39,166 --> 00:00:40,083
A dlužíš jí to!

15
00:00:40,833 --> 00:00:45,041
Víš, jaký to je žít každej den ve strachu,
že můžeš přijít o dceru?

16
00:00:45,125 --> 00:00:46,500
Nemáš tušení!

17
00:00:46,583 --> 00:00:51,500
A když jsem zjistil,
že je Julieta tvoje dcera, měl jsem pocit…

18
00:00:52,208 --> 00:00:54,000
jako by mi už umřela.

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,458
A nedovolím, aby mi umřela podruhý.

20
00:00:57,541 --> 00:00:59,333
Aby nám umřela.

21
00:00:59,416 --> 00:01:03,458
Protože ať se ti… nám to líbí,
nebo ne, Julieta je i tvoje dcera.

22
00:01:06,166 --> 00:01:09,083
Ty musíš Julietu chránit,
protože je tvoje dcera.

23
00:01:09,166 --> 00:01:11,083
I když není tvojí krve.

24
00:01:11,166 --> 00:01:14,666
........