1
00:00:10,416 --> 00:00:11,541
To jako vážně?

2
00:00:11,625 --> 00:00:14,625
Prostě od rodinných problémů
utečeme? Zdrhneme?

3
00:00:14,708 --> 00:00:17,125
Já to musím říct. Mě to sžírá.

4
00:00:17,208 --> 00:00:20,750
- Marío.
- Moje možný selhání ledvin je lež.

5
00:00:20,833 --> 00:00:21,708
Marío!

6
00:00:21,791 --> 00:00:23,541
A fotky nezveřejnila Julieta.

7
00:00:24,291 --> 00:00:26,125
To všechno mi nařídila ona.

8
00:00:29,375 --> 00:00:31,625
Emilio, kam jdeš? Za chvíli vzlétáme.

9
00:00:33,083 --> 00:00:34,208
Emilio.

10
00:00:35,208 --> 00:00:36,333
Emilio!

11
00:00:36,833 --> 00:00:38,541
Emilio!

12
00:00:38,625 --> 00:00:39,791
Co tady děláš?

13
00:00:39,875 --> 00:00:41,916
A kde je moje dcera a vnučky?

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,541
Ten diktátorskej tón ti nikdy neslušel.

15
00:00:44,625 --> 00:00:46,875
Všichni tvoji zaměstnanci se tě bojej,

16
00:00:46,958 --> 00:00:49,375
ale nikdo tě nerespektuje jako vůdce.

17
00:00:49,458 --> 00:00:52,833
- Takhle s mým tátou nemluv.
- Drž hubu!

18
00:00:52,916 --> 00:00:54,791
Víš, koho zajímá tvůj názor?

19
00:00:55,291 --> 00:00:57,208
- Nikoho.
- Emilio!

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,708
Dobře, že jsi tady, Yolando.

21
00:01:01,208 --> 00:01:04,875
Protože teď jsme všichni čtyři
naposledy na jednom místě.

22
00:01:10,250 --> 00:01:13,250
OTEC MÉ DCERY

23
00:01:13,333 --> 00:01:15,583
AUTOR: ROBERTO STOPELLO

24
00:01:16,083 --> 00:01:19,666
- O tomhle jsem ti říkal, protože… Víš?
........