1
00:00:09,416 --> 00:00:12,666
Neříkala jsi,
že pro mě máš překvapení, zlato?

2
00:00:14,125 --> 00:00:15,541
Mám.

3
00:00:17,708 --> 00:00:20,583
Natočím si tě. Ukaž se mi.

4
00:00:22,833 --> 00:00:24,166
Jen tě chci pozdravit.

5
00:00:24,250 --> 00:00:26,958
- Nevím, jak se to dělá.
- Ne?

6
00:00:30,500 --> 00:00:32,708
Ty jo, tady je zima. Pojď dovnitř.

7
00:00:33,250 --> 00:00:34,625
- Mrzne.
- Počkej.

8
00:00:34,708 --> 00:00:36,708
Ale vážně. Nech toho.

9
00:00:36,791 --> 00:00:39,375
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

10
00:02:13,250 --> 00:02:14,583
Tobě se stýská?

11
00:02:15,166 --> 00:02:16,958
Máma je tady.

12
00:02:17,541 --> 00:02:19,291
Máma tu vždycky bude.

13
00:02:21,583 --> 00:02:22,583
Pojď sem.

14
00:02:32,083 --> 00:02:34,791
Některé věci pochopíš časem.

15
00:02:38,416 --> 00:02:40,416
A zbytek ti řeknu.

16
00:02:41,500 --> 00:02:42,791
Jen tobě.

17
00:02:55,541 --> 00:02:56,791
Paní Elize!

18
00:03:11,291 --> 00:03:13,583
Marcinho? Neslyšela jsem tě přijít.

19
00:03:13,666 --> 00:03:15,166
- Už je sedm.
- Fakt?

20
00:03:15,250 --> 00:03:17,583
- Chystáte se na výlet?
- Co?

21
00:03:17,666 --> 00:03:20,875
- Viděla jsem ty kufry a…
- Aha, ne.

22
00:03:20,958 --> 00:03:23,500
Já… něco doručuju. Lahve vína.

23
00:03:23,583 --> 00:03:26,125
- A pan Marcos?
- Co s ním?

24
........