1
00:00:55,326 --> 00:00:56,660
<i>Kde začať?</i>

2
00:00:56,826 --> 00:01:00,326
<i>Čo chcem povedať, je…</i>

3
00:01:00,493 --> 00:01:04,576
<i>všetko, čím som, je vďaka tomu,</i>
<i>odkiaľ pochádzam.</i>

4
00:01:07,076 --> 00:01:11,326
<i>Eternia, svet nekonečnej krásy.</i>

5
00:01:12,326 --> 00:01:16,660
<i>Všetky tie veci, ktoré existujú iba</i>
<i>v legendách a rozprávkach na dobrú noc.</i>

6
00:01:16,826 --> 00:01:20,368
<i>Na Eternii je to všetko skutočné.</i>

7
00:01:21,576 --> 00:01:24,785
<i>Grify, draky, hovoriace tigre…</i>

8
00:01:25,368 --> 00:01:30,201
<i>zakliate lesy, spaľujúce púšte,</i>
<i>ostrovy na nebi. Všetko, na čo si spomeniete.</i>

9
00:01:30,910 --> 00:01:33,326
<i>Prisahám, že nie som zhulený.</i>

10
00:01:35,243 --> 00:01:39,160
<i>A potom tu je aj hrad Grayskull.</i>

11
00:01:39,868 --> 00:01:44,826
<i>Otec mi raz povedal, že Eternia</i>
<i>je tlčúcim srdcom vesmíru.</i>

12
00:01:45,285 --> 00:01:48,493
<i>A Grayskull je srdcom toho srdca.</i>

13
00:01:48,826 --> 00:01:52,743
<i>Takže, srdce toho srdca…</i>

14
00:01:52,910 --> 00:01:57,285
<i>srdca je silou Grayskullu.</i>

15
00:01:58,160 --> 00:02:02,076
<i>Hovorí sa, že dokáže urobiť človeka</i>
<i>mocným ako boh.</i>

16
00:02:03,326 --> 00:02:07,160
<i>Aby sa udržala v bezpečí,</i>
<i>táto sila bola uzavretá v schránke.</i>

17
00:02:07,576 --> 00:02:12,576
<i>V starovekom meči, ktorí nazývajú Meč moci.</i>

18
00:02:14,076 --> 00:02:16,743
<i>Áno, viem, ale tak to vymysleli.</i>

19
00:02:18,076 --> 00:02:21,701
<i>Legenda hovorí, že keď bude Eternia</i>
<i>v najväčšej núdzi…</i>

20
00:02:21,868 --> 00:02:24,993
<i>vystúpi hrdina, ujme sa Meča…</i>

21
00:02:25,160 --> 00:02:29,076
<i>a, veď viete, použije ho…</i>

22
00:02:29,868 --> 00:02:31,243
<i>úplne epicky.</i>

23
00:02:31,660 --> 00:02:34,618
<i>Dovtedy bol zamknutý niekde v hrade…</i>

24
........