1
00:00:16,517 --> 00:00:17,518
{\an8}DOPRAVA ARLEN

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,603
O DŮM DÁL

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,483
VOLTE GRIBBLEA

4
00:00:34,743 --> 00:00:36,954
TATÍK HILL A SPOL.

5
00:00:40,374 --> 00:00:41,959
{\an8}Hanku, jsi v důchodu.

6
00:00:42,042 --> 00:00:45,671
{\an8}Zlato, nemusíš každé ráno
vstávat za rozbřesku.

7
00:00:45,754 --> 00:00:50,926
{\an8}Peggy, nešel jsem do důchodu,
abych spal jako nějaký protežovaný fracek.

8
00:01:09,486 --> 00:01:12,406
{\an8}Dávají reprízu <i>Monsignora Martineze?</i>

9
00:01:12,489 --> 00:01:14,074
{\an8}Ne, je to reboot.

10
00:01:14,157 --> 00:01:20,372
{\an8}Monsignor Martinez měl podle všeho syna,
který se chce pomstít za vraždu otce.

11
00:01:25,127 --> 00:01:29,548
{\an8}Hanku, právě řekl,
že příště zabije celou rodinu.

12
00:01:30,257 --> 00:01:31,592
{\an8}Peggy, má to titulky.

13
00:01:31,675 --> 00:01:34,177
{\an8}Přeje sirotkům veselé Vánoce.

14
00:01:34,261 --> 00:01:38,223
{\an8}Tak to je nepříjemné.
To jsou úplně špatné titulky.

15
00:01:39,391 --> 00:01:41,476
{\an8}Nikdo mi neřekl, že v důchodu

16
00:01:41,560 --> 00:01:43,812
{\an8}musíš vyplnit všechen ten čas.

17
00:01:43,895 --> 00:01:47,524
{\an8}Na to byla dobrá práce
a já ji bral jako samozřejmost.

18
00:01:47,607 --> 00:01:52,237
{\an8}Můžeš zabít čas
a skočit pro pár věcí do Mega Lo Martu.

19
00:01:52,321 --> 00:01:56,158
{\an8}Zajela bych tam,
ale musím naučit lektorku pilates,

20
00:01:56,241 --> 00:01:58,660
{\an8}jak vést výuku. <i>Arrivederci.</i>

21
00:02:01,204 --> 00:02:05,667
{\an8}- Promiňte, kde máte koupelnové předložky?
- Máme předložky?

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,795
{\an8}Jste Mega Lo Mart. Máte všechno.

23
00:02:08,879 --> 00:02:13,133
{\an8}- Máme předložky?
........