1
00:00:16,517 --> 00:00:17,518
{\an8}DOPRAVA ARLEN

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,603
O DŮM DÁL

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
VOLTE GRIBBLEA

4
00:00:34,576 --> 00:00:36,954
TATÍK HILL A SPOL

5
00:00:37,037 --> 00:00:38,038
{\an8}MINH-IT ZENU

6
00:00:38,121 --> 00:00:39,748
{\an8}No to se podívejme.

7
00:00:39,831 --> 00:00:43,460
{\an8}Minh založila lifestylový blog.
To jí přeju.

8
00:00:43,544 --> 00:00:44,670
{\an8}Zrušit odběr.

9
00:00:44,753 --> 00:00:47,381
E-MAIL: Heimlichova univerzita
Žádost o zaměstnání

10
00:00:48,131 --> 00:00:52,135
{\an8}„Vážená paní Hillová,
i když oceňujeme vaše nadšení

11
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
{\an8}pro pozici finančního ředitele,

12
00:00:54,429 --> 00:01:00,018
{\an8}vaše zkušenost s vyjednáváním
na saúdskoarabských trzích

13
00:01:00,102 --> 00:01:04,147
není srovnatelná
s vysokoškolským vzděláním v ekonomii.“

14
00:01:07,359 --> 00:01:11,738
{\an8}Laminátové nosníky v záplavové zóně?
Zatracený <i>Dům snů</i>.

15
00:01:11,822 --> 00:01:15,367
{\an8}Radši by si měli pořídit dlouhý rukáv.

16
00:01:15,450 --> 00:01:18,704
{\an8}Hanku, rozmyslela jsem si
to předělání Bobbyho pokoje.

17
00:01:18,787 --> 00:01:23,083
{\an8}Říkalas, že potřebuješ kancelář
na plánování rozpočtů a přilákání dárců.

18
00:01:23,166 --> 00:01:27,379
{\an8}Opouštím akademickou půdu a jdu do penze.

19
00:01:27,462 --> 00:01:30,549
{\an8}Udělej z jeho pokoje něco užitečnějšího.

20
00:01:30,632 --> 00:01:31,675
{\an8}Třeba domácí kino.

21
00:01:31,758 --> 00:01:33,635
To je užitečné?

22
00:01:33,719 --> 00:01:38,098
Možná až udělá Hollywood něco pro nás.
Jako byl <i>Forrest Gump.</i>

23
00:01:38,181 --> 00:01:39,182
Jak chceš.
........