1
00:00:16,517 --> 00:00:17,518
{\an8}DOPRAVA ARLEN

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,603
O DŮM DÁL

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
VOLTE GRIBBLEA

4
00:00:34,576 --> 00:00:36,954
TATÍK HILL A SPOL.

5
00:00:39,206 --> 00:00:43,335
{\an8}Všem říkám,
že Robata Chane je nejlepší restaurace.

6
00:00:43,418 --> 00:00:46,338
{\an8}Já věděl, proč jste můj oblíbený zákazník.

7
00:00:46,421 --> 00:00:49,132
{\an8}Když se naposled spojili
Němci s Japoncema,

8
00:00:49,216 --> 00:00:51,677
{\an8}nefandil jsem jim, ale tohle je výborný.

9
00:00:51,760 --> 00:00:54,513
{\an8}Nazval jsem to osa chuti.

10
00:00:55,222 --> 00:00:57,057
{\an8}Moment, nepálí se tu toust?

11
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
{\an8}Ne, jen maso.

12
00:00:59,977 --> 00:01:02,854
Zvláštní je,
že celý týden cítím spálený toust.

13
00:01:02,938 --> 00:01:05,274
Běžte na vyšetření.

14
00:01:05,357 --> 00:01:08,485
- Prý je to znamení...
- Určitě to nic není.

15
00:01:11,572 --> 00:01:12,906
Vzpomínáme na Petera

16
00:01:12,990 --> 00:01:15,200
Byl stejně starý jako můj táta.

17
00:01:15,284 --> 00:01:21,123
{\an8}Peter měl rád fotbal,
grilování steaků a sekání trávníku.

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,126
{\an8}Myslím, že to byl můj táta.

19
00:01:24,209 --> 00:01:28,797
{\an8}Díky za pozvání.
Miluju tu pompéznost pohřbů.

20
00:01:32,718 --> 00:01:36,722
{\an8}Naposledy jsem s tátou byl
v uličce za domem a dali jsme si pivo.

21
00:01:36,805 --> 00:01:38,056
{\an8}Zvláštní.

22
00:01:38,140 --> 00:01:42,436
{\an8}Ale když jsem na dně,
vzpomenu si, že otec netrpěl.

23
00:01:42,519 --> 00:01:45,397
{\an8}Zemřel při jídle
ve své oblíbené restauraci.
........