1
00:00:35,494 --> 00:00:37,829
{\an8}Vezmu si ještě jedno obří lízátko.

2
00:00:39,081 --> 00:00:41,375
{\an8}Tentokrát ale s parukou.

3
00:00:45,170 --> 00:00:47,631
{\an8}Nevěděl jsem, že to jde.

4
00:00:47,714 --> 00:00:50,050
{\an8}Jasně, Bobby, znám všechna tajná menu.

5
00:00:50,133 --> 00:00:53,428
{\an8}Když téměř kdekoliv
požádáš o „Objímající krávu“,

6
00:00:53,512 --> 00:00:55,681
{\an8}dostaneš burger obalený pastrami.

7
00:00:56,223 --> 00:01:00,102
{\an8}Pane Dauterive,
je toho tolik, co se od vás mohu naučit.

8
00:01:00,185 --> 00:01:01,436
{\an8}- Tati...
- Ne.

9
00:01:02,145 --> 00:01:04,982
{\an8}Zpomal s tím nezdravým jídlem, Bille.

10
00:01:09,528 --> 00:01:10,737
{\an8}Bille?

11
00:01:12,990 --> 00:01:14,157
{\an8}Bille?

12
00:01:17,578 --> 00:01:19,913
{\an8}VETERÁNSKÁ NEMOCNICE

13
00:01:21,665 --> 00:01:24,126
{\an8}Omdlel jste kvůli zvýšené hladině cukru.

14
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
{\an8}Vypadá to, že jste
v počátečním stádiu cukrovky.

15
00:01:28,130 --> 00:01:30,382
{\an8}Cukrovka? To přece není možné.

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,844
{\an8}Celý život jsem bez problémů jedl cukr.

17
00:01:33,927 --> 00:01:36,221
{\an8}Jistě jste si všiml nedávných změn.

18
00:01:36,305 --> 00:01:39,600
{\an8}Rozmazané vidění, časté močení,
brnění rukou a nohou?

19
00:01:39,683 --> 00:01:42,769
{\an8}Myslel jsem si, že jsem zamilovaný.
Jak se to stalo?

20
00:01:42,853 --> 00:01:43,937
{\an8}Vážně?

21
00:01:46,523 --> 00:01:49,401
{\an8}Cukrovka je u obézních lidí velmi častá.

22
00:01:49,484 --> 00:01:52,404
{\an8}Někteří lidé mají genetické předpoklady...

23
00:01:52,487 --> 00:01:53,989
{\an8}Zatracené geny!

24
00:01:54,072 --> 00:01:56,575
........