1
00:00:28,111 --> 00:00:31,073
Tatík Hill a spol.

2
00:00:44,419 --> 00:00:46,797
{\an8}Jo!

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,757
{\an8}Nancy mi pořídila nové DVD.

4
00:00:48,840 --> 00:00:52,761
{\an8}<i>Protáhni svůj život
s mistrem protahování Johnem Brandym.</i>

5
00:00:52,844 --> 00:00:55,847
{\an8}Šest týdnů a budu ohebný jako pružina.

6
00:00:57,182 --> 00:01:00,519
{\an8}Hele, mám fakt zkrácená záda.

7
00:01:07,401 --> 00:01:09,861
Dobře, máme nové pravidlo uličky.

8
00:01:09,945 --> 00:01:14,157
Veškeré protahování by mělo být prováděno
o samotě a v soukromí.

9
00:01:20,372 --> 00:01:23,292
Dobré odpoledne.
<i>Buenos dias.</i>

10
00:01:24,960 --> 00:01:30,340
Potřebuju čtyři na opravu domu. <i>Cuatro.</i>

11
00:01:41,059 --> 00:01:43,312
{\an8}Hej, tohle je dům paní Dwyerové.

12
00:01:54,072 --> 00:01:57,826
{\an8}Stará paní Dwyerová
měla opravdu slabost pro betonové žáby.

13
00:01:57,909 --> 00:02:00,078
{\an8}Nakonec ji jedna z nich zabila.

14
00:02:00,704 --> 00:02:03,332
{\an8}- Vy jste ten kupec?
- Mluvíte anglicky.

15
00:02:03,415 --> 00:02:05,667
Ne, jsem její synovec Eric z Minneapolis.

16
00:02:05,751 --> 00:02:07,169
Upřímnou soustrast.

17
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
Bydlel jsem hned vedle ní.

18
00:02:09,004 --> 00:02:10,339
Sympatická paní.

19
00:02:10,422 --> 00:02:13,842
Povídali jsme si
o štěňatech a sériových vrazích.

20
00:02:13,925 --> 00:02:16,470
Počkejte... Myslel jsem, že jste nádeníci.

21
00:02:16,553 --> 00:02:19,014
Jen potřebuji dát dům
co nejdřív do prodeje.

22
00:02:19,097 --> 00:02:20,682
Znáte nějaké nádeníky?

23
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
Znám čtyři řemeslníky,

24
........