1
00:00:28,111 --> 00:00:31,073
Tatík Hill a spol.

2
00:00:32,074 --> 00:00:33,408
Dobrá, Hillovi.

3
00:00:33,492 --> 00:00:35,702
Dejte mi vteřinku, najdu Bobbyho test.

4
00:00:35,786 --> 00:00:37,454
Vynikající, skvělá práce.

5
00:00:38,330 --> 00:00:43,293
{\an8}Dostatečná, je třeba zlepšit.
Nedostatečná. Ano, tady je Bobby.

6
00:00:45,629 --> 00:00:47,839
{\an8}„D mínus“? Sakra, Bobby.

7
00:00:47,923 --> 00:00:51,843
{\an8}Od někoho, kdo nemá žádné
mimoškolní aktivity, očekávám víc.

8
00:00:51,927 --> 00:00:55,722
{\an8}Promiň, tati. Fakt jsem se snažil.
Matika mi prostě nejde.

9
00:00:55,806 --> 00:00:58,767
{\an8}Měli jsme ho nechat dívat se
na Sezamovou ulici.

10
00:00:58,850 --> 00:01:02,271
{\an8}Neobviňuj mě. Chlapec měl z loutek hrůzu.

11
00:01:02,354 --> 00:01:06,608
{\an8}- Škoda, že se to neujalo.
- Takže to asi není moje chyba?

12
00:01:06,692 --> 00:01:09,861
{\an8}Nebo moje.
Možná Bobby prostě nezvládá testy.

13
00:01:09,945 --> 00:01:13,240
{\an8}Některé děti mají potíže
zvládat stres při testech.

14
00:01:13,323 --> 00:01:18,078
{\an8}To je směšné. Můj syn propadá,
a vy se jen vymlouváte.

15
00:01:18,161 --> 00:01:19,746
{\an8}Carle, nechceš něco říct?

16
00:01:21,081 --> 00:01:24,084
{\an8}Promiň, neposlouchal jsem.
Jsem tu jen jako podpora.

17
00:01:24,334 --> 00:01:25,919
{\an8}Nevěřili byste, jak rychle

18
00:01:26,003 --> 00:01:28,755
{\an8}třídní schůzky mohou vyústit v násilí.

19
00:01:35,178 --> 00:01:39,600
{\an8}Hanku, nechápu, jak můžeš jíst,
když náš syn je na pokraji zhroucení.

20
00:01:39,683 --> 00:01:43,353
{\an8}Bude v pohodě.
Musí na sobě jen víc pracovat a snažit se.

21
00:01:43,437 --> 00:01:45,314
{\an8}Jo, ohledně toho.

22
00:01:45,397 --> 00:01:47,733
{\an8}Nemuseli bychom tak rychle zavrhovat

23
........