1
00:00:28,070 --> 00:00:31,031
Tatík Hill a spol.

2
00:00:33,492 --> 00:00:35,327
Dobrý večer, zákaznický servis.

3
00:00:35,410 --> 00:00:40,040
{\an8}Ano. Měl jsem pár návrhů,
o kterých bych si s vámi rád promluvil.

4
00:00:40,832 --> 00:00:45,546
{\an8}Mluvka. Dovolali jste se
do automatizovaného centra pro návrhy.

5
00:00:45,629 --> 00:00:50,050
{\an8}Prosím, zanechte zprávu
pro Phillipa Martina.

6
00:00:52,010 --> 00:00:55,931
{\an8}Pak ale ta vyrážka zmizela,
a mohl jsem zase nosit kalhoty!

7
00:00:56,014 --> 00:00:58,100
{\an8}- Jo.
- Jo.

8
00:01:00,936 --> 00:01:04,815
{\an8}Dale. Hank se stane kapitánem remorkéru.

9
00:01:04,898 --> 00:01:06,066
{\an8}Jo.

10
00:01:07,985 --> 00:01:10,362
{\an8}Bla-bla ixnap bongo.

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,908
{\an8}Nikdo mě neposlouchá.

12
00:01:14,992 --> 00:01:18,912
{\an8}Myslíte, že si koně pamatují věci,
které zažili, když byli malí?

13
00:01:21,957 --> 00:01:23,417
{\an8}Obraz je dost rozmazanej.

14
00:01:23,500 --> 00:01:29,464
{\an8}To je ten z Beverly Hills 90210,
nebo ten z Jak se žilo u Bradyových?

15
00:01:29,548 --> 00:01:33,385
{\an8}Už mám té televize plné zuby.
Musíme si pořídit novou.

16
00:01:33,468 --> 00:01:38,932
{\an8}- A co televizi s plochou obrazovkou?
- Určitě.

17
00:01:39,016 --> 00:01:40,392
{\an8}- Hanku!
- Tati!

18
00:01:40,475 --> 00:01:43,729
{\an8}Dobře, ať už jde o cokoli, tak zpomalte.

19
00:01:45,272 --> 00:01:49,276
Nepotřebujeme drahou
televizi s plochou obrazovkou, Peggy.

20
00:01:49,359 --> 00:01:53,780
Ta paní z CSI vypadá
na naší televizi úplně v pohodě.

21
00:01:53,864 --> 00:01:57,284
Jasně, nepotřebujeme ji, Hanku,
ale já ji chci.

22
00:01:57,367 --> 00:01:59,786
A jsem ochotna zaplatit ji ze svého.
........