1
00:00:28,070 --> 00:00:31,031
Tatík Hill a spol.

2
00:00:40,582 --> 00:00:43,377
- Bobby, máš prázdnou pneumatiku.
- Já vím.

3
00:00:43,460 --> 00:00:47,297
- Proč jsi ji nenafoukl?
- Takhle mi to úplně stačí.

4
00:00:50,634 --> 00:00:52,761
{\an8}Je mi tvýho syna líto, Hanku.

5
00:00:53,845 --> 00:00:56,098
{\an8}Pokud se nenaučí o sebe postarat,

6
00:00:56,181 --> 00:00:59,142
{\an8}tak z kluka,
který si neumí vyměnit duši na kole

7
00:00:59,226 --> 00:01:01,937
{\an8}vyroste chlap,
který neumí vyměnit pneumatiku.

8
00:01:02,020 --> 00:01:05,524
{\an8}Třeba to zvládne jeho žena.

9
00:01:06,692 --> 00:01:10,195
{\an8}Slyšely jste,
že Maxine Sweeneyová rezignovala?

10
00:01:10,279 --> 00:01:14,658
{\an8}„Vedoucí uvítacího výboru Arlenu
už v Arlenu není vítána.“

11
00:01:14,741 --> 00:01:16,577
{\an8}Opravdu? Ukaž mi to.

12
00:01:16,660 --> 00:01:20,956
{\an8}Píše se tam, že roky kradla kupóny
z uvítacích košů.

13
00:01:21,039 --> 00:01:22,082
{\an8}A to není všechno.

14
00:01:22,165 --> 00:01:26,878
{\an8}Slyšela jsem, že ji manžel přistihl,
jak vítá jednoho chlápka ve svém autě.

15
00:01:26,962 --> 00:01:31,133
{\an8}Maxinina veřejná potupa je mým vítězstvím.

16
00:01:31,216 --> 00:01:35,721
{\an8}Vedoucí uvítacího výboru je nejlepší
dobrovolnická pozice ve městě!

17
00:01:36,346 --> 00:01:40,559
{\an8}Když je teď ze hry,
uvítací výbor může vést nová tvář.

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,771
{\an8}Tohle je fakt sranda!

19
00:01:44,855 --> 00:01:49,234
{\an8}Drby a společenské vztahy
s dalšími vdanými ženami!

20
00:01:50,110 --> 00:01:53,530
{\an8}Ale to už máme za sebou.
To mám ale štěstí!

21
00:01:55,449 --> 00:01:58,618
Dámy, podává se limonáda.

22
00:02:02,331 --> 00:02:06,793
Bohužel musíme pít
z Luckyho mládeneckých sklenic.
........