1
00:00:28,070 --> 00:00:31,031
Tatík Hill a spol.

2
00:00:33,617 --> 00:00:35,536
ODDĚLENÍ PRO NEJMENŠÍ

3
00:00:36,078 --> 00:00:39,540
{\an8}Díky, že jsi nám pomohla
zaregistrovat oslavu miminka.

4
00:00:39,623 --> 00:00:42,668
{\an8}Když jsem slyšela,
že chceš všechno nakoupit

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,963
{\an8}v 7-Eleven, rozhodla jsem se,
že je na čase zasáhnout.

6
00:00:46,046 --> 00:00:48,966
{\an8}Často si přeji, abych měl nějaký zařízení,

7
00:00:49,049 --> 00:00:52,719
{\an8}- který mě ve vaně udrží vzpřímeně.
- Mám to.

8
00:00:52,803 --> 00:00:55,555
{\an8}Nemůžu uvěřit, že už za necelé dva týdny

9
00:00:55,639 --> 00:01:00,269
{\an8}budu mít miminko!
Je toho ještě tolik, co nevím.

10
00:01:00,352 --> 00:01:02,145
{\an8}Nemusíš nic vědět.

11
00:01:02,229 --> 00:01:04,189
{\an8}Protože tobě a Luckymu dám

12
00:01:04,273 --> 00:01:08,819
{\an8}ten největší dárek za všech:
13 let zkušeností z mého manželství!

13
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
{\an8}A taky opravdový dárek, že jo?

14
00:01:10,988 --> 00:01:13,073
{\an8}- Samozřejmě.
- Děkuju, teto Peggy!

15
00:01:13,156 --> 00:01:15,701
{\an8}Takže, už se můžu
plně soustředit na porod.

16
00:01:15,784 --> 00:01:17,953
{\an8}A ty mi poradíš se vším ostatním.

17
00:01:18,036 --> 00:01:24,960
{\an8}Přesně tak. Věř mi, Luanne, porod bude
jedním z nejlepších dní tvého života.

18
00:01:26,378 --> 00:01:29,381
{\an8}Já to tak měla, díky moderní medicíně.

19
00:01:29,464 --> 00:01:32,426
{\an8}Dobře, zlato, dám ti něco proti bolesti.

20
00:01:32,509 --> 00:01:35,095
{\an8}Neboj se, Peggy, jsem tady s tebou.

21
00:01:51,320 --> 00:01:54,323
{\an8}Úplně jsem se probrala
až po cestě z nemocnice.

22
00:01:54,406 --> 00:01:56,158
{\an8}Tak to chci taky.

23
00:01:56,241 --> 00:02:00,329
........