1
00:00:31,156 --> 00:00:33,075
{\an8}STRICKLANDOVA PLYNÁRNA

2
00:00:33,158 --> 00:00:34,910
{\an8}Začínám si dělat starosti.

3
00:00:34,993 --> 00:00:39,248
Pan Strickland je už víc než hodinu
zavřený ve své kanceláři.

4
00:00:39,331 --> 00:00:42,042
{\an8}Možná se opil a omdlel
na svém malém záchodě.

5
00:00:42,125 --> 00:00:44,211
{\an8}Možná, že je tuhej jako šutr.

6
00:00:44,294 --> 00:00:49,132
{\an8}- Sakra, jdu dovnitř.
- Vezmi si s sebou defibrilátor.

7
00:00:51,468 --> 00:00:56,098
{\an8}Lidi, právě jsem telefonoval
s Národním konsorciem pro propan-butan.

8
00:00:56,181 --> 00:01:01,687
{\an8}Díváte se na nejnovějšího člena
Propanové síně slávy.

9
00:01:01,770 --> 00:01:03,313
Pane jo!

10
00:01:03,397 --> 00:01:06,108
To je nejvyšší pocta v oblasti propanu.

11
00:01:06,191 --> 00:01:10,237
{\an8}Jsem nadšený. A ty jsi můj...

12
00:01:10,320 --> 00:01:13,532
{\an8}Jak se jmenují ti muži,
kteří tě chrání před umrznutím?

13
00:01:13,615 --> 00:01:15,325
{\an8}Jsi jeho šerpa, zlato.

14
00:01:15,409 --> 00:01:18,203
{\an8}Přesně tak, a jako projev uznání chci,

15
00:01:18,287 --> 00:01:22,124
{\an8}abys mě uvedl na slavnostním ceremoniálu

16
00:01:22,207 --> 00:01:26,086
{\an8}na národním sjezdu
v Memphisu příští týden.

17
00:01:26,169 --> 00:01:29,006
{\an8}To je ta největší čest,
jaké se mi kdy dostalo.

18
00:01:29,089 --> 00:01:32,801
{\an8}Oslavme to! Kdo si dá whisky k snídani?

19
00:01:38,599 --> 00:01:41,268
{\an8}Tati, pověz mi ještě jednou o tom saku.

20
00:01:41,351 --> 00:01:45,063
{\an8}Člen Síně slávy
obdrží při slavnostním ceremoniálu

21
00:01:45,147 --> 00:01:46,648
{\an8}speciální sako.

22
00:01:46,732 --> 00:01:50,319
{\an8}Je barevně odstupňované jako plamen ohně.

23
00:01:50,402 --> 00:01:52,863
{\an8}Jasně modrá dole, pak jasně červená,
........