1
00:00:31,990 --> 00:00:33,992
{\an8}- Jo.
- Jo.

2
00:00:35,536 --> 00:00:38,455
{\an8}Viděli jste včerejší díl <i>Survivorguy</i>?

3
00:00:38,539 --> 00:00:42,751
{\an8}Nemůžu uvěřit, že použil hada
jako laso a přehoupl se přes tu rokli!

4
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
{\an8}- Úžasné.
- Fakt drsné.

5
00:00:44,545 --> 00:00:46,213
Survivorguy není drsňák.

6
00:00:46,296 --> 00:00:49,675
Používám hady jako laso už od druhé třídy.

7
00:00:49,758 --> 00:00:52,719
{\an8}Dale, vydává se
do nehostinných koutů světa,

8
00:00:52,803 --> 00:00:58,267
{\an8}vyzbrojen pouze silou vůle a nožem.
Je to největší americký hrdina.

9
00:00:58,850 --> 00:01:02,271
{\an8}- Kanadský.
- Tak jo, chcete vidět sílu vůle?

10
00:01:02,354 --> 00:01:03,605
{\an8}Příštích sedm dní

11
00:01:03,689 --> 00:01:07,609
{\an8}se budu vyhýbat modernímu luxusu
a žít jen z toho, co dá příroda.

12
00:01:07,693 --> 00:01:10,946
{\an8}- Kvůli tomu klidně odložím i rande.
- Rande?

13
00:01:11,029 --> 00:01:14,950
{\an8}Každý pátek si s Nancy dopřejeme
romantický večer ve městě.

14
00:01:15,033 --> 00:01:17,953
{\an8}A domů se nevracíme,
dokud Nancy nedojdou peníze.

15
00:01:18,954 --> 00:01:21,582
{\an8}Na rande jsem Peggy nevzal už od...

16
00:01:24,543 --> 00:01:27,004
{\an8}Mluvíš o tom, co jsi říkal o ženských, jo?

17
00:01:27,087 --> 00:01:31,008
{\an8}Musíš ten plamen pořád udržovat
a taky si ji hýčkat, rozumíš.

18
00:01:31,717 --> 00:01:35,721
{\an8}V nedělních novinách
jsem viděl kupón do Pasta Garden.

19
00:01:35,804 --> 00:01:38,807
{\an8}Ledový čaj zdarma
ke každému zakoupenému předkrmu.

20
00:01:38,890 --> 00:01:43,562
{\an8}- Rád bych toho využil.
- Snad si Peggy uvědomuje, jaké má štěstí.

21
00:01:47,733 --> 00:01:51,778
- Ahoj, krásko.
- Hanku, co to vyvádíš?

22
........