1
00:00:28,111 --> 00:00:31,073
TATÍK HILL A SPOL.

2
00:00:38,622 --> 00:00:41,166
{\an8}- Ne.
- Nesnáším tenhle den.

3
00:00:41,250 --> 00:00:44,461
{\an8}Výročí nejhoršího dne v našem životě.

4
00:00:44,545 --> 00:00:47,673
{\an8}Den, kdy jsme prohráli
finále státního šampionátu.

5
00:00:49,925 --> 00:00:51,426
{\an8}Bída Arlenově střední!

6
00:00:51,510 --> 00:00:53,345
{\an8}Mustangové! Mustangové!

7
00:00:53,428 --> 00:00:55,013
{\an8}Nazdar, lůzři!

8
00:00:55,097 --> 00:00:56,556
{\an8}No jo, jde se na to.

9
00:00:56,640 --> 00:00:59,184
{\an8}Mluvím o tom každý rok, kámo.

10
00:00:59,268 --> 00:01:00,811
{\an8}Předvádějte se, šašci.

11
00:01:08,277 --> 00:01:11,613
{\an8}Všichni se pokloňte státním šampionům.

12
00:01:11,697 --> 00:01:13,448
{\an8}Nedělej to, Bille.

13
00:01:13,532 --> 00:01:16,618
{\an8}No tak, lidi.
Tohle je nesportovní chování.

14
00:01:16,702 --> 00:01:20,789
{\an8}Jsi velký lůzr? Ano, jsi. Jsi úplný lůzr!

15
00:01:20,872 --> 00:01:22,958
{\an8}Nevím, jak se můžeš tolik vytahovat.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,876
{\an8}Vyhráli jste čtyřmi góly.

17
00:01:24,960 --> 00:01:28,380
{\an8}Tvůj kopač, Sergio,
byl jediným dobrým hráčem vašeho týmu.

18
00:01:28,463 --> 00:01:31,466
{\an8}Tohle je ta noha, co ti to provedla.

19
00:01:31,550 --> 00:01:33,635
{\an8}Díky ní jsme vyhráli státní finále!

20
00:01:33,719 --> 00:01:34,970
{\an8}Přivoň si k noze.

21
00:01:35,053 --> 00:01:37,973
{\an8}Myslím, že je ubohé,
že vás ta hra pořád zajímá.

22
00:01:38,056 --> 00:01:39,433
{\an8}Sotva na to myslím,

23
00:01:39,516 --> 00:01:42,853
{\an8}protože se mi teď
v životě děje tolik skvělých věcí.

24
00:01:49,234 --> 00:01:50,444
........