1
00:00:28,070 --> 00:00:31,031
TATÍK HILL A SPOL.

2
00:00:34,284 --> 00:00:35,827
{\an8}Vítejte v Speakerz Music.

3
00:00:35,911 --> 00:00:38,038
{\an8}- Mohu vám s něčím pomoci?
- Ano.

4
00:00:38,121 --> 00:00:44,294
{\an8}Objevila jsem nového zpěváka,
Jmenuje se Michael Bublé. Zpívá romantiku.

5
00:00:44,878 --> 00:00:50,384
{\an8}Myslel jsem, že lidé kupují takovou hudbu
anonymně online.

6
00:00:51,009 --> 00:00:52,970
{\an8}Hudba se dá koupit online?

7
00:00:55,013 --> 00:00:57,599
{\an8}Potřebuju to na kazetě.

8
00:00:57,683 --> 00:00:59,101
{\an8}Na kazetě?

9
00:00:59,893 --> 00:01:02,437
{\an8}Hele, máš tu písničku, jak se tam hraje...

10
00:01:06,316 --> 00:01:08,485
{\an8}Promiňte, musím... jo.

11
00:01:13,448 --> 00:01:17,327
{\an8}Podle mě se lidé vzdali kazet
až moc rychle.

12
00:01:21,164 --> 00:01:24,126
{\an8}Pamatuješ si na ty prostory
těch polygamistů?

13
00:01:24,209 --> 00:01:26,420
{\an8}Udělali z nich restauraci.

14
00:01:26,503 --> 00:01:27,671
{\an8}To jsem netušila.

15
00:01:28,547 --> 00:01:30,257
{\an8}Dnes mi něco došlo, Hanku.

16
00:01:30,340 --> 00:01:35,178
{\an8}Už nejsem tak akční, jako jsem bývala.
Už prostě nejsem tolik v obraze.

17
00:01:35,262 --> 00:01:36,847
{\an8}Ty jsi vždycky v obraze.

18
00:01:36,930 --> 00:01:39,266
{\an8}To ty jsi nám přece řekla o aloe vera.

19
00:01:41,184 --> 00:01:43,061
{\an8}To mám poslouchat stejné kazety

20
00:01:43,145 --> 00:01:45,689
{\an8}a nosit stejné oblečení
až do konce života?

21
00:01:45,772 --> 00:01:47,399
{\an8}Ne, když se opotřebují.

22
00:01:49,484 --> 00:01:51,528
{\an8}Hanku, nechci být jedním z těch,

23
00:01:51,611 --> 00:01:54,364
{\an8}kteří v potravinách píšou šeky

24
........