1
00:00:39,081 --> 00:00:41,208
- Snídaně o závod!
- Snídaně o závod!

2
00:00:55,097 --> 00:00:58,642
{\an8}- Vítěz!
- To není fér! Manželka se do toho pletla!

3
00:01:00,060 --> 00:01:01,353
{\an8}JABLEČNÝ JED NA BROUKY

4
00:01:01,436 --> 00:01:05,232
{\an8}Dale, říkám ti naposledy,
nesmíš uchovávat jedy v lednici.

5
00:01:05,315 --> 00:01:06,775
{\an8}Tady skladujeme jídlo.

6
00:01:06,858 --> 00:01:09,444
{\an8}No tak! Tentokrát jsem to označil.

7
00:01:11,530 --> 00:01:13,448
{\an8}- Haló?
- Nancy, tady Tom Chick.

8
00:01:13,532 --> 00:01:15,242
{\an8}Máme tip na super zprávu.

9
00:01:15,325 --> 00:01:18,078
{\an8}- Dej se do toho.
- OK, Tome. Podrobnosti.

10
00:01:18,161 --> 00:01:21,164
{\an8}Žák školy Durndle donesl mazlíčka, vačici.

11
00:01:22,374 --> 00:01:24,960
{\an8}A co? Pokousala někoho?

12
00:01:25,043 --> 00:01:26,962
{\an8}Ne. Je to mimino. Natoč ho.

13
00:01:28,171 --> 00:01:29,590
{\an8}Jasně, Tome.

14
00:01:29,673 --> 00:01:32,884
{\an8}Sakra. Už mě štvou reportáže o zvířatech.

15
00:01:32,968 --> 00:01:35,178
{\an8}Ale tyhle jsou nejlepší.

16
00:01:35,262 --> 00:01:38,557
{\an8}Už mě to nebaví.
Roztomilost ti místní Emmy nevyhraje.

17
00:01:38,640 --> 00:01:40,559
{\an8}Mám na víc, než na vačice, hoši.

18
00:01:40,642 --> 00:01:42,603
{\an8}Ale tohle by mohlo být velké.

19
00:01:42,686 --> 00:01:46,106
{\an8}Ty umíš vždy udělat něco z ničeho.

20
00:01:46,231 --> 00:01:47,566
{\an8}Stvořila jsi Josepha.

21
00:01:51,403 --> 00:01:55,115
{\an8}To jo. Jestli chci dál, musím sama.

22
00:01:57,576 --> 00:02:00,912
{\an8}Nevěděl jsem, že
se tohle slovo smí říkat v televizi,

23
00:02:00,996 --> 00:02:03,457
{\an8}natož aby se na něj dělala reklama.

24
........