1
00:00:30,989 --> 00:00:33,408
ŠŤASTNÝ 4. ČERVENEC

2
00:00:41,083 --> 00:00:43,460
{\an8}Ty tomu říkáš vlajka, Hanku?

3
00:00:47,965 --> 00:00:49,633
Sakra, ta ulice Milton!

4
00:00:57,599 --> 00:01:00,185
Bobby, udělal bys mi laskavost a vstal?

5
00:01:00,269 --> 00:01:02,145
Chci vidět, zda stále můžeš.

6
00:01:06,191 --> 00:01:10,070
{\an8}No tak, Bobby.
Pomoz nám s výzdobou na čtvrtého července.

7
00:01:10,153 --> 00:01:13,448
{\an8}Tati, to zní fakt hrozně nudně.

8
00:01:13,532 --> 00:01:16,618
{\an8}Je to fajn, jestli
tebe nuda baví, ale mě ne.

9
00:01:20,122 --> 00:01:21,373
{\an8}Do pokoje. Hned.

10
00:01:21,915 --> 00:01:25,460
{\an8}Klidně. Stejně jsem si chtěl zdřímnout.

11
00:01:31,925 --> 00:01:34,094
{\an8}Téměř každé slovo,

12
00:01:34,219 --> 00:01:36,847
{\an8}co z vypadne, je sarkastické.

13
00:01:36,930 --> 00:01:38,932
{\an8}A je ještě línější než obvykle,

14
00:01:39,057 --> 00:01:40,142
{\an8}jako to...

15
00:01:40,225 --> 00:01:43,687
{\an8}Hanku, teď je čas
formovat Bobbyho charakter,

16
00:01:43,770 --> 00:01:45,397
{\an8}dokud je ještě měkký.

17
00:01:45,939 --> 00:01:48,442
{\an8}V Bobbyho případě výjimečně měkký.

18
00:01:48,525 --> 00:01:50,193
{\an8}Nevím, co mám dělat.

19
00:01:50,319 --> 00:01:53,864
{\an8}Už je pryč všechno, co považuje za zábavu,

20
00:01:53,947 --> 00:01:57,117
{\an8}až na formu na kostky ledu.

21
00:01:57,200 --> 00:01:59,870
{\an8}Kdybych měl syna v období vzdoru,

22
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
{\an8}prostě bych ho z toho vytáhl.

23
00:02:02,205 --> 00:02:05,375
{\an8}Vy burani jste na nic jako kýbl smetí!

24
00:02:05,459 --> 00:02:09,338
{\an8}Žádné další přestávky,
a zdobit ulici Rainey ke Dni nezávislosti,

........