1
00:00:31,156 --> 00:00:32,741
{\an8}STŘEDNÍ ŠKOLA TOMA LANDRYHO

2
00:00:34,493 --> 00:00:36,161
{\an8}Díky bohu, že jsi tady.

3
00:00:36,245 --> 00:00:38,872
{\an8}Budu se líbat s Lori
ve školníkově kumbálu.

4
00:00:38,956 --> 00:00:40,332
{\an8}Budeš stát hlídku?

5
00:00:40,415 --> 00:00:41,542
{\an8}Ne, nemůžu.

6
00:00:41,625 --> 00:00:45,295
{\an8}Musel bych Madam Pascal vysvětlit,
proč jdu pozdě francouzsky,

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,172
{\an8}ale umím říct jen své jméno.

8
00:00:48,173 --> 00:00:49,007
Kámo.

9
00:00:50,676 --> 00:00:51,677
Pospěště si.

10
00:00:59,351 --> 00:01:02,854
{\an8}ŠKOLNÍKŮV KUMBÁL

11
00:01:02,980 --> 00:01:04,731
{\an8}Proč nejsi ve třídě?

12
00:01:04,815 --> 00:01:06,358
{\an8}Emily! Prosím, nepráskej mě!

13
00:01:06,441 --> 00:01:08,485
{\an8}- Jen jsem...
- Z cesty, vy dva.

14
00:01:08,569 --> 00:01:13,365
{\an8}Potřebuju nějaké piliny,
abych mohl uklidit zvratky po dítěti.

15
00:01:13,448 --> 00:01:14,741
{\an8}Pane, nechoďte tam.

16
00:01:14,866 --> 00:01:17,911
{\an8}Vyvolávám fotky, už jsou skoro hotové.

17
00:01:20,038 --> 00:01:20,998
{\an8}Ty jo!

18
00:01:23,625 --> 00:01:25,419
{\an8}Nahlásím to.

19
00:01:25,502 --> 00:01:27,546
{\an8}Asi to tak zákon nařizuje.

20
00:01:30,007 --> 00:01:32,676
{\an8}<i>Co uděláš? Co?</i>

21
00:01:32,759 --> 00:01:35,137
{\an8}<i>Řeknu ti, co udělám já!</i>

22
00:01:35,220 --> 00:01:37,848
{\an8}<i>Jsi v mém investigativním pořadu,</i>

23
00:01:37,931 --> 00:01:38,974
{\an8}Chytit tyrana.

24
00:01:39,099 --> 00:01:41,018
{\an8}<i>Na tu ránu jen tak nezapomeň.</i>

........