1
00:00:34,576 --> 00:00:38,247
{\an8}Budete tam jen pár týdnů.
Proč jsi sbalila celý dům?

2
00:00:38,330 --> 00:00:40,999
{\an8}V Laosu musíš být připraven na cokoli.

3
00:00:41,083 --> 00:00:44,378
{\an8}Luxusní večeře,
rybaření na řece Jang-c’-ťiang,

4
00:00:44,461 --> 00:00:46,421
{\an8}nečekaně dlouhou hospitalizaci.

5
00:00:46,505 --> 00:00:48,423
{\an8}A nemohla jsem si vybrat sandály.

6
00:00:48,507 --> 00:00:51,093
{\an8}Čeká tě dovolená plná pijavic, dámo.

7
00:00:51,176 --> 00:00:52,803
{\an8}Není nad uzavřenou obuv.

8
00:00:52,886 --> 00:00:55,889
{\an8}Kahne, až odejdeme,
budeš mít spoustu práce.

9
00:00:55,973 --> 00:01:00,102
{\an8}Nezapomeň každý den v šest
vypnout zavlažování,

10
00:01:00,185 --> 00:01:03,814
{\an8}zaplatit účet za plyn online
a doplnit si léky na recept.

11
00:01:03,897 --> 00:01:06,441
{\an8}Fajn, stačí. Dost mluvení a konečně jeď.

12
00:01:06,525 --> 00:01:09,861
{\an8}Nemůžu se dočkat,
až budu nosit jen spodní prádlo.

13
00:01:11,071 --> 00:01:13,282
{\an8}Ahoj, Minh. Chystáte se na cestu?

14
00:01:14,366 --> 00:01:16,994
{\an8}Chtěla bych tě o něco poprosit.

15
00:01:17,119 --> 00:01:20,330
{\an8}Kahn bude poprvé po letech doma sám.

16
00:01:20,414 --> 00:01:23,584
{\an8}Mohl by na něj Hank dohlédnout?

17
00:01:23,667 --> 00:01:25,002
{\an8}Aby se nic nestalo.

18
00:01:25,085 --> 00:01:28,255
{\an8}Neboj se, Minh.
Řeknu Hankovi, ať na něj dá pozor.

19
00:01:28,338 --> 00:01:30,674
{\an8}Vím, jak těžko si Kahn hledá přátele.

20
00:01:30,757 --> 00:01:32,175
{\an8}To jsem neřekla.

21
00:01:32,259 --> 00:01:33,510
{\an8}Ale myslelas to tak.

22
00:01:34,469 --> 00:01:39,182
{\an8}Rychle nastupte, než vám buranští sousedi
ukradnou věci a odnesou do zastavárny.

23
00:01:41,310 --> 00:01:45,105
{\an8}Dobře, všichni.
Grilobraní je za dva týdny.
........