1
00:00:01,501 --> 00:00:03,545
Jsem tak ráda, že jsme tady.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,840
Krásná restaurace, oblek, kravata.

3
00:00:07,424 --> 00:00:08,925
Kdy jsme si takhle vyšli?

4
00:00:09,467 --> 00:00:11,636
Na pohřbu tvýho otce.

5
00:00:11,886 --> 00:00:12,971
Jasně.

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,390
Ale rozdíl je, že dneska si vrznu.

7
00:00:16,558 --> 00:00:17,809
Chci zkusit hamachi.

8
00:00:17,934 --> 00:00:19,769
To zní nestoudně. Protáhnu se.

9
00:00:20,729 --> 00:00:21,980
To je druh ryby.

10
00:00:22,689 --> 00:00:23,857
Nestoudné a zdravé.

11
00:00:26,067 --> 00:00:27,318
Tamhle je uvaděč.

12
00:00:27,402 --> 00:00:28,445
Zjistíš náš stůl?

13
00:00:28,987 --> 00:00:31,740
U Rudého kovboje ti dají
takovou věc, která

14
00:00:31,823 --> 00:00:33,033
zabzučí,
když je stůl.

15
00:00:33,450 --> 00:00:34,868
-Dávám ji...
-Do kalhot

16
00:00:34,951 --> 00:00:36,828
a máš zároveň večeři i dezert.

17
00:00:37,954 --> 00:00:39,164
Ten vtip nezestárne.

18
00:00:39,831 --> 00:00:41,041
Ty mě znáš, zlato.

19
00:00:41,124 --> 00:00:42,125
Znáš mě.

20
00:00:42,375 --> 00:00:43,418
Ahoj, kámo,

21
00:00:43,668 --> 00:00:44,669
co s tím stolem?

22
00:00:45,086 --> 00:00:47,922
Já si vystačím s hašlerkama,
ale žena má hlad.

23
00:00:49,132 --> 00:00:50,508
Potrvá to ještě hodinu.

24
00:00:51,718 --> 00:00:53,636
To je vtip? Máme rezervaci.

........