1
00:00:03,044 --> 00:00:05,880
-Co je? Nemáš klíče?
-Ne.

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,465
Vezou ti pizzu?

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,176
Vypadám natěšeně na pizzu?

4
00:00:11,094 --> 00:00:15,473
A sakra. Cheryl tě vykopla.

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,602
Bylo mi to hned jasné.
V pohodě. Můžeš zůstat u mě.

6
00:00:20,103 --> 00:00:23,690
Mám volný pokoj. Ale když přijdeš
se ženskou, vejdi zezadu.

7
00:00:23,773 --> 00:00:26,317
Je to moje sestra.
Nemusí o tom vědět.

8
00:00:27,068 --> 00:00:29,070
Ne, kvůli tomu tu nejsem.

9
00:00:31,239 --> 00:00:33,825
-Stýská se mi po Daně.
-Ty s Danou?

10
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
Tak to jsem nečekal.

11
00:00:36,619 --> 00:00:38,038
A tohle jsi čekal, ha?

12
00:00:40,957 --> 00:00:44,961
Tak jsem to nemyslel.
Chybí mi, že tu není.

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,922
Co se s Ryanem odstěhovali
do Los Angeles,

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,717
Cheryl nemá žádnou kamarádku.

15
00:00:52,802 --> 00:00:56,514
Takže teď jsi její kamarádka ty!

16
00:00:58,183 --> 00:01:00,560
Přestaň.
Zrovna včera...

17
00:01:00,643 --> 00:01:04,355
Včera jsme museli probírat
odstíny rtěnek.

18
00:01:04,439 --> 00:01:08,818
Přípitek v New Yorku a Kouřovou růži.
Hádej, kterou si koupila?

19
00:01:09,152 --> 00:01:11,404
Jí by slušela
spíš ta Kouřová...

20
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
Ani jednu!

21
00:01:13,782 --> 00:01:15,992
Polovinu času vykládá o tom,

22
00:01:16,076 --> 00:01:18,453
co si mohla koupit,
ale nekoupila.

........