1
00:00:01,042 --> 00:00:04,963
No tak, Gordone.
Tvůj bratr už dávno spí.

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,591
A jestli chytím tvou matku vzhůru,

3
00:00:09,342 --> 00:00:13,805
můžu si rozbalit dřívější
vánoční dárek.

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,308
Ššš, zavři oči.

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,147
To je ono.

6
00:00:22,313 --> 00:00:24,858
Výborně. Moc dobře.

7
00:00:29,821 --> 00:00:32,240
To ne.

8
00:00:32,407 --> 00:00:36,202
Zdobte domy, zdobte síně!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!

9
00:00:36,369 --> 00:00:39,039
Dítě spinká matce v klíně!
Fa-la-la-la-la...

10
00:00:39,205 --> 00:00:41,958
Co to s vámi, proboha je, lidi?

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,878
Trvalo mi hodinu,
než jsem ho uspal!

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,589
Pardon, to jsme nevěděli.

13
00:00:47,756 --> 00:00:51,801
Pardon? Pardon nestačí.

14
00:00:53,553 --> 00:00:58,600
U svaté rodiny

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,519
hřát.

16
00:01:03,730 --> 00:01:07,567
To stačí. Usnul.

17
00:01:07,859 --> 00:01:11,029
Tak, kdo umí Berryho Whitea?

18
00:01:12,447 --> 00:01:15,784
Dobrá, vy, já, nahoru k ženě.

19
00:01:24,084 --> 00:01:25,168
Ah, zlato!

20
00:01:27,587 --> 00:01:29,756
Tady jsou mé krásné děti.

21
00:01:29,839 --> 00:01:32,008
Chceme s tebou probrat naše dárky.

22
00:01:32,175 --> 00:01:35,053
To můžete s vaším pravým tátou.
Žije v Michiganu.

23
00:01:36,054 --> 00:01:38,431
Na tohle ti už neskočíme.

24
00:01:38,598 --> 00:01:42,894
........