1
00:00:01,668 --> 00:00:05,005
Dobrá, Jime,
tu Emilinu chatu budeš milovat.

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,381
Už teď ji zbožňuju.

3
00:00:06,464 --> 00:00:10,301
Bez ženy, bez dětí, nikdo nebude pít
z flašky, kromě mě.

4
00:00:11,594 --> 00:00:14,723
A když se s Emili vezmeme,
můžeme tam jezdit kdykoliv.

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,474
Víš co? Máš štěstí.

6
00:00:16,558 --> 00:00:19,853
Protože, když jsem si vzal Cheryl,
tys byl jediné, co jsem dostal.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,232
Nemusím tě brát s sebou, víš.
Můžu jet sám.

8
00:00:24,315 --> 00:00:25,817
Ty budeš spát v lesích

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,445
-úplně sám a ve tmě?
-Jasně.

10
00:00:28,528 --> 00:00:31,322
Jo, s indiánským hřbitovem asi
kilometr od chaty?

11
00:00:31,406 --> 00:00:33,366
No tak. To mě nevystraší.

12
00:00:33,450 --> 00:00:36,494
Není to tak, že jsme jim ukradli
půdu a oni se mstí strašením.

13
00:00:37,996 --> 00:00:40,999
Můj Bože! Omlouvám se!
Nenechávej mě samotného!

14
00:00:41,875 --> 00:00:44,169
Dobrá. Omluva se přijímá.
No tak! Jdeme!

15
00:00:45,545 --> 00:00:48,465
Dostal jsem zprávu. Asi od drahouška.

16
00:00:48,548 --> 00:00:50,508
Otoč se. Má to ráda šťavnatý.

17
00:00:51,968 --> 00:00:55,513
No tak, chlape. Otoč se. Nepodváděj.

18
00:00:57,474 --> 00:01:00,435
"Andy, vždy tě budu milovat."

19
00:01:01,686 --> 00:01:04,230
Andy, proč jsem zády, když to čteš?

20
00:01:05,607 --> 00:01:07,901
"Jsi ten nejúžasnější chlap..."

21
00:01:08,610 --> 00:01:11,321
Vsadím se, že peprná část
bude hned potom.

22
00:01:11,404 --> 00:01:12,655
Už se skoro červenám.

23
........