1
00:00:03,586 --> 00:00:04,671
-Zdravím.
-Zdravím.

2
00:00:04,754 --> 00:00:07,007
Vítejte v Smoke and Slab. Přejete si?

3
00:00:07,757 --> 00:00:10,427
-Stůl pro dva, prosím.
-Vlastně stůl pro tři.

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,847
Skvělé, jenom vyklidím stůl. Dovolte.

5
00:00:13,930 --> 00:00:17,559
Stůl pro tři? To čekáme ještě někoho?

6
00:00:17,642 --> 00:00:21,396
Ne. Ale je to nová restaurace,
nový lidé.

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,440
Stůl pro dva zní trochu romanticky.

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,110
Když ti to dělá takové starosti, Andy,

9
00:00:27,193 --> 00:00:30,238
proč vždy sedíš vedle mě
a ne naproti mě?

10
00:00:30,321 --> 00:00:31,656
Jsme si prostě blízcí.

11
00:00:32,949 --> 00:00:36,453
Dobře, romantika není v pořádku,
ale být si blízký ano?

12
00:00:36,536 --> 00:00:38,788
Muži si můžou být blízcí, Jime.

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,290
Jako bychom byli ve spacáku.

14
00:00:40,957 --> 00:00:43,043
-Ve spacáku?
-Víš ty co?

15
00:00:43,126 --> 00:00:45,837
Až se ta paní vrátí,
řekneme, že mi moje holka zavolala.

16
00:00:45,920 --> 00:00:48,757
-A má trochu zpoždění.
-Proč tu holku máš ty?

17
00:00:48,840 --> 00:00:50,133
Protože ty jsi vdaný.

18
00:00:50,842 --> 00:00:53,720
Dobře. Tady. Ty buď vdaný
a já budu mít holku.

19
00:00:53,803 --> 00:00:57,807
Skvělé, Jime! Teď všichni viděli
jak si mi dal prsten.

20
00:00:57,891 --> 00:01:02,020
Neberu si ho! Dobře?
Moje holka má jen spoždění.

21
00:01:03,730 --> 00:01:04,773
Dej mi můj prsten.

22
00:01:04,856 --> 00:01:08,318
Božínku. Jime, jsi to ty?

23
........