1
00:00:04,337 --> 00:00:07,882
Tak jdeme na to.

2
00:00:16,391 --> 00:00:17,809
Fotbal. Fotbal

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,895
Andy, co sakra děláš!

4
00:00:20,979 --> 00:00:23,314
Měli jsme za chvilku hrát
sněžný fotbal.

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,108
Proč nejsi ještě oblečený.

6
00:00:25,191 --> 00:00:28,319
Andy, chceš povědět Jimovi,
proč ještě nejsi oblečený.

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,242
Dobře, Mandy si myslí...

8
00:00:35,660 --> 00:00:38,788
Já si myslím, že jsem dospělý
zodpovědný muž.

9
00:00:38,872 --> 00:00:42,709
A přihrávat na zmrzlé zemi
je až moc velký risk...

10
00:00:45,628 --> 00:00:48,006
S ohledem na to, že nejsem ve formě.

11
00:00:48,089 --> 00:00:52,302
Andy, tohle je přece
Oak Parkské sněžné mistrovství.

12
00:00:52,385 --> 00:00:57,307
To je přece více jak dva roky stará
posvátná tradice.

13
00:00:58,683 --> 00:01:00,935
Naráží na hlavní význam.
Nehraju.

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,899
Dobře. Skvělý. Žádný problém

15
00:01:05,982 --> 00:01:07,859
Vidíš Andy? Nezačal křičet.

16
00:01:07,942 --> 00:01:10,737
Nešlápl ti na nohu.
Nekroutil bradavkama.

17
00:01:11,946 --> 00:01:13,823
Respektuje tvoje rozhodnutí.

18
00:01:13,907 --> 00:01:15,617
-To je pravda.
-Fajn už musím.

19
00:01:15,700 --> 00:01:16,701
Zatím

20
00:01:16,785 --> 00:01:19,537
-Zatím. Děkuju, že si přišla.
-Co? Ne. Nechoď.

21
00:01:19,621 --> 00:01:23,291
-Neboj se o Andyho. Je v bezpečí.
-Ahoj kluci.

22
00:01:28,880 --> 00:01:31,800
-Takže to přejdeme?
-Jasně

........