1
00:00:46,254 --> 00:00:49,966
SPOJENÍ OSUDEM

2
00:00:56,473 --> 00:00:57,474
{\an8}Vy pláčete?

3
00:01:06,775 --> 00:01:09,319
{\an8}Mám zůstat, nebo odejít?

4
00:01:12,322 --> 00:01:13,907
{\an8}Chci, abyste šel.

5
00:01:16,826 --> 00:01:17,827
{\an8}Chci...

6
00:01:20,205 --> 00:01:21,748
{\an8}abyste šla se mnou.

7
00:01:37,555 --> 00:01:38,765
Dům už zbourali.

8
00:01:39,516 --> 00:01:41,184
Co ještě chcete řešit?

9
00:01:43,895 --> 00:01:44,938
Mám pro vás dárek.

10
00:01:46,356 --> 00:01:48,691
Byl jste proti. A teď mi dáváte dárek?

11
00:01:48,775 --> 00:01:51,194
Nepřijmu ho. Protikorupční zákon, víte.

12
00:01:51,277 --> 00:01:52,737
Na tohle se nevztahuje.

13
00:01:53,530 --> 00:01:56,324
Vracím vám, co bývalo vaše.

14
00:02:07,418 --> 00:02:10,797
Kdo říkal,
že tahle malá rakev bývala moje?

15
00:02:10,880 --> 00:02:12,048
Šamanka Eun-wol.

16
00:02:12,632 --> 00:02:14,217
Ta milá paní!

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,677
Přišla mi fakt hodná.

18
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
Ale nechci to.

19
00:02:16,845 --> 00:02:18,680
Dovolila vám to zbourat.

20
00:02:18,763 --> 00:02:21,224
Odmítáte dar od své zachránkyně?

21
00:02:24,310 --> 00:02:25,478
Co v tom je?

22
00:02:27,397 --> 00:02:29,190
Otevřít ji musíte vy. Je vaše.

23
00:02:29,274 --> 00:02:30,817
Nechci.

24
00:02:30,900 --> 00:02:33,278
Vypadá, že by uvnitř mohly být kosti.

25
00:02:33,361 --> 00:02:35,238
Anebo artefakty.
........