1
00:00:46,254 --> 00:00:49,966
SPOJENÍ OSUDEM

2
00:00:52,260 --> 00:00:53,094
{\an8}4. DÍL

3
00:00:53,178 --> 00:00:55,388
{\an8}To kouzlo zabrat nemohlo.

4
00:00:56,639 --> 00:00:57,807
{\an8}Jak to víte?

5
00:00:57,891 --> 00:01:00,310
{\an8}- Myslíte, že mě zase odmítl?
- Ne.

6
00:01:01,770 --> 00:01:03,897
{\an8}Jae-gyeong vás opravdu má rád.

7
00:01:06,900 --> 00:01:07,734
{\an8}A já

8
00:01:08,318 --> 00:01:09,736
vás mám rád taky.

9
00:01:33,218 --> 00:01:35,678
On mě má rád?

10
00:01:38,807 --> 00:01:39,724
Pan Kwon?

11
00:01:42,602 --> 00:01:45,605
Jak to víte? Řekl vám to?

12
00:01:45,688 --> 00:01:47,982
Schválně ignorujete, co jsem řekl pak?

13
00:01:48,733 --> 00:01:49,567
Co?

14
00:01:50,860 --> 00:01:52,445
To přece není možný.

15
00:01:52,529 --> 00:01:54,405
A přece se to stalo.

16
00:01:54,489 --> 00:01:55,865
Bohužel ten člověk,

17
00:01:55,949 --> 00:01:58,660
který vypil nápoj lásky, co jste vyrobila

18
00:01:58,743 --> 00:02:00,370
z tohohle a tamhletoho,

19
00:02:00,954 --> 00:02:01,913
jsem byl já.

20
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
Proč jste ho vypil?

21
00:02:08,336 --> 00:02:10,755
Určitě jsem ho dávala na stůl Kwonovi.

22
00:02:11,381 --> 00:02:12,674
Prošel jsem záznam.

23
00:02:13,424 --> 00:02:14,676
Podívejte se sama.

24
00:02:16,970 --> 00:02:18,179
To ne!

25
00:02:18,888 --> 00:02:20,473
Proč jste mu to vypil?
........