1
00:00:46,254 --> 00:00:49,966
SPOJENÍ OSUDEM

2
00:00:52,343 --> 00:00:54,846
{\an8}- Já ještě neskončil.
- Cože?

3
00:00:54,929 --> 00:00:56,139
{\an8}Podle všeho

4
00:00:56,639 --> 00:00:57,474
{\an8}ji miluju.

5
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
{\an8}Miluju Hong-jo.

6
00:01:03,730 --> 00:01:04,898
{\an8}Co jste to řekl?

7
00:01:04,981 --> 00:01:06,775
{\an8}Slyšel jste. Tak proč se ptáte?

8
00:01:08,068 --> 00:01:09,027
Máte snoubenku.

9
00:01:09,110 --> 00:01:11,946
Zajímalo by mě,
proč to říkáte tak sebejistě.

10
00:01:12,030 --> 00:01:14,074
Jsem sebejistý v mnoha věcech.

11
00:01:14,157 --> 00:01:14,991
Nechte toho.

12
00:01:15,075 --> 00:01:17,911
Nevadí vám, když to řeknu starostovi?

13
00:01:19,662 --> 00:01:22,999
Soukromé záležitosti do práce netahejme.

14
00:01:23,083 --> 00:01:24,876
Říkáte, abych o tom mlčel.

15
00:01:24,959 --> 00:01:28,254
To znamená,
že se cítíte provinile. Jako podvodník.

16
00:01:28,338 --> 00:01:30,799
Jak to mám chápat?

17
00:01:31,758 --> 00:01:33,760
Jste její poručník, či co?

18
00:01:34,344 --> 00:01:35,720
Proč se do toho pletete?

19
00:01:35,804 --> 00:01:38,640
Pořád tu otravujete a lezete mi na nervy!

20
00:01:40,850 --> 00:01:44,771
Chodíte se starostovou dcerou,
a přitom flirtujete s úřednicí.

21
00:01:44,854 --> 00:01:45,939
Dává vám to smysl?

22
00:01:46,940 --> 00:01:48,775
Nechte toho. Oba!

23
00:01:53,696 --> 00:01:56,950
Vysvětlím vám, proč to dělá.

24
00:01:57,033 --> 00:01:59,327
Neříkej mu to. Bude tě mít za blázna.

........