1
00:00:46,254 --> 00:00:49,966
SPOJENÍ OSUDEM

2
00:01:01,102 --> 00:01:02,187
Děkuju...

3
00:01:04,355 --> 00:01:05,815
že jste mě zachránila.

4
00:01:07,609 --> 00:01:09,986
Zachráněná nebudeš,

5
00:01:11,738 --> 00:01:14,699
dokud do svého těla nepřijmeš ducha.

6
00:01:15,366 --> 00:01:16,367
Já...

7
00:01:18,620 --> 00:01:20,622
šamanka být nechci.

8
00:01:22,290 --> 00:01:23,708
V tom případě

9
00:01:24,751 --> 00:01:27,337
umřeš na nemoc,
kterou ti způsobili duchové.

10
00:01:28,797 --> 00:01:30,673
Jestli chceš umřít...

11
00:01:33,593 --> 00:01:35,929
bránit ti nebudu.

12
00:01:46,564 --> 00:01:50,276
<i>Šaman nevidí jen budoucnost.</i>

13
00:01:51,361 --> 00:01:52,529
<i>Vidí dobré i zlé.</i>

14
00:01:54,072 --> 00:01:56,950
<i>Radost, vztek, smutek,
lásku, nenávist, touhu.</i>

15
00:01:57,033 --> 00:02:00,245
<i>Je naše povinnost
lidi prohlédnout a zachránit je.</i>

16
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
<i>Ty, kteří umírají,</i>

17
00:02:04,374 --> 00:02:07,585
<i>i ty, kteří si smrt přejí.</i>

18
00:03:32,295 --> 00:03:33,880
{\an8}13. DÍL

19
00:03:34,797 --> 00:03:36,758
{\an8}Nevím, co ti pověděla,

20
00:03:38,718 --> 00:03:40,261
{\an8}ale řeklas, že na ničem nesejde.

21
00:03:41,930 --> 00:03:44,599
{\an8}Říkalas, že záleží jen na přítomnosti.

22
00:03:44,682 --> 00:03:45,642
{\an8}Nevzpomínáš si?

23
00:04:02,325 --> 00:04:03,618
Ta krvavá ruka.

24
00:04:06,996 --> 00:04:07,997
Věděls...

25
........