1
00:00:01,918 --> 00:00:06,631
SIMPSONOVI
VÁNOCE U SIMPSONOVÝCH

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,633
{\an8}Opatrně, Homere!

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,844
{\an8}Na to není čas, jdeme pozdě!

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,640
{\an8}<i>Hle, hle, tamhle v Betlémě...</i>

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,225
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}KAŽDOROČNÍ VÁNOČNÍ SLAVNOST
SPRINGFIELDSKÝ ŠMEJDIL

7
00:00:19,394 --> 00:00:21,980
<i>...svítí se tam, zdá se mně</i>

8
00:00:22,063 --> 00:00:24,649
Promiňte. Z dovolení. Pardon.

9
00:00:24,733 --> 00:00:26,651
- S dovolením. Pardon.
- Čau, Normane, jak to jde?

10
00:00:26,735 --> 00:00:28,653
Ty jsi tady taky?

11
00:00:28,778 --> 00:00:30,280
- Jak jde život, Frede?
- Pardon.

12
00:00:30,405 --> 00:00:31,614
Jo. Pardon.

13
00:00:32,323 --> 00:00:33,408
To ty boty.

14
00:00:35,994 --> 00:00:40,540
<i>Nad Betlémem svítí hvězda</i>

15
00:00:43,543 --> 00:00:45,128
To bylo krásné, že?

16
00:00:45,253 --> 00:00:49,299
A teď „Vánoce na celém světě“

17
00:00:49,382 --> 00:00:52,927
v podání druhé třídy.

18
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
To je Lízina třída.

19
00:00:55,597 --> 00:00:58,099
<i>Fröhliche Weihnachten.</i>

20
00:00:58,183 --> 00:01:00,727
Tak se německy řekne „Veselé Vánoce“.

21
00:01:00,852 --> 00:01:03,897
V Německu Santův pomocník Ruprecht

22
00:01:03,980 --> 00:01:06,107
dává dárky hodným dětem

23
00:01:06,191 --> 00:01:09,110
a rákosku rodičům těch, které zlobily.

24
00:01:12,989 --> 00:01:14,908
<i>Meri Kurisumasu.</i>

........