1
00:00:04,129 --> 00:00:06,506
SIMPSONOVI

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,216
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,094
SKORO BEZBOLESTNÁ
STOMATOLOGIE

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,846
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,560
NEBUDU PŘI VUYČOVÁNÍ KRKAT.

6
00:00:23,356 --> 00:00:27,527
POZOR

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,654
{\an8}KRUSTYHO LUPÍNKY
MAMINKA

8
00:00:48,882 --> 00:00:50,091
U VOČKA

9
00:01:31,341 --> 00:01:32,550
{\an8}- <i>Jo?</i>
- <i>Jo.</i>

10
00:01:32,634 --> 00:01:34,260
{\an8}- <i>Jo?
- Jo!</i>

11
00:01:34,385 --> 00:01:35,553
{\an8}- Jo?
- Jo.

12
00:01:35,637 --> 00:01:36,805
{\an8}Jo?

13
00:01:36,930 --> 00:01:38,640
- Jo!
- Hele, co se to tu děje?

14
00:01:38,765 --> 00:01:41,226
{\an8}Hádali jsme se o to, kdo tě má radši.

15
00:01:41,309 --> 00:01:42,310
Vážně?

16
00:01:43,394 --> 00:01:44,938
{\an8}No tak pokračujte.

17
00:01:45,021 --> 00:01:46,731
{\an8}- Ty ho miluješ víc.
- Ne, ty.

18
00:01:46,815 --> 00:01:48,149
{\an8}- Ne, já ne.
- Jojo, ty!

19
00:01:48,274 --> 00:01:49,150
{\an8}Ne, já ne.

20
00:01:49,234 --> 00:01:52,153
{\an8}Koukejte si to vyříkat tady a teď!

21
00:01:52,278 --> 00:01:55,240
Nechci,
abyste mi dělali na šéfově pikniku ostudu.

22
00:01:57,617 --> 00:01:59,119
Žužu.

23
00:02:02,455 --> 00:02:03,540
Homere!
........