1
00:00:03,628 --> 00:00:07,007
SIMPSONOVI

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,216
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,386
SKORO BEZBOLESTNÁ STOMATOLOGIE

4
00:00:11,636 --> 00:00:12,971
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,394
NEBUDU PODNĚCOVAT REVOLUCI.

6
00:00:22,564 --> 00:00:27,527
POZOR

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,091
U VOČKA

9
00:01:44,521 --> 00:01:47,232
{\an8}Lízo! Lízo, ty tam ještě pořád jsi?

10
00:01:47,315 --> 00:01:49,317
{\an8}Co se děje? Propadla jsi dovnitř?

11
00:01:50,735 --> 00:01:51,611
Lízo!

12
00:01:55,115 --> 00:01:57,242
- Promiň tati. Ženy a děti mají přednost.
- Co to...

13
00:02:03,915 --> 00:02:05,083
Kde mám, sakra, klíče?

14
00:02:05,166 --> 00:02:06,334
Kdo mi sebral klíče?

15
00:02:06,417 --> 00:02:09,295
- No tak. Už jdu pozdě do práce.
- Homere, ty bys ztratil i hlavu,

16
00:02:09,379 --> 00:02:11,381
kdyby ti neseděla pevně na krku.

17
00:02:11,673 --> 00:02:14,551
- Zkontroloval jsi gauč?
- Gauč! Skvělej nápad.

18
00:02:22,100 --> 00:02:24,310
Přihořívá. Ne, samá voda.

19
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
Samá voda.

20
00:02:27,272 --> 00:02:29,983
- Ty víš, kde ty klíče jsou?
- Ne. Mluvím o tvé snídani.

21
00:02:31,943 --> 00:02:34,487
- Díval ses v herním pokoji?
- V herním pokoji? Dobrej nápad.

22
00:02:35,989 --> 00:02:36,865
Hele, tati.

23
00:02:38,283 --> 00:02:40,201
No, Homere.

24
00:02:40,451 --> 00:02:41,369
........