1
00:00:04,087 --> 00:00:06,464
SIMPSONOVI

2
00:00:06,923 --> 00:00:07,966
{\an8}VÍTEJTE V ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,177
SKORO BEZBOLESTNÁ STOMATOLOGIE

4
00:00:11,428 --> 00:00:12,762
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLDANÍ ŠKOLA

5
00:00:15,015 --> 00:00:19,144
UŽ NIKDY NEBUDU O HODINĚ
KRESLIT NAHATÉ ŽENY

6
00:00:23,523 --> 00:00:27,527
POZOR

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,654
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,050
U VOČKA

9
00:01:37,305 --> 00:01:40,642
{\an8}Starý rezavý křáp, sakra!

10
00:01:43,269 --> 00:01:45,480
Čau, Barte. Jsi nějaký uřícený, ne?

11
00:01:46,856 --> 00:01:48,149
Tobě se to kecá, Flandersi.

12
00:01:48,233 --> 00:01:51,903
Hele tati, proč si nepořídíme sekačku,
jako mají Flandersovi?

13
00:01:51,986 --> 00:01:55,949
Buď spokojený s tím, co máš.
Nesnaž se vyrovnat Flandersovým.

14
00:02:03,081 --> 00:02:04,958
Co říkáš mému fáru, Simpsone?

15
00:02:05,708 --> 00:02:08,628
Jó, paráda! To je nářez!

16
00:02:08,711 --> 00:02:12,340
Barte! Hm, asi má taky různý vybavení.

17
00:02:12,423 --> 00:02:15,176
Všechno, na co si vzpomeneš,
mikrovlnku, myčku nádobí,

18
00:02:15,260 --> 00:02:18,304
televizi, troubu a hele, co má na střeše?

19
00:02:18,972 --> 00:02:21,599
- Satelit!
- O tom nepochybuj.

20
00:02:21,683 --> 00:02:24,394
Ale jak si to všechno můžeš dovolit, Nede?

21
00:02:24,477 --> 00:02:25,979
Občas se kouknu, co ti přišlo poštou,

22
00:02:26,062 --> 00:02:28,606
a vyděláváš jenom o 27 dolarů víc než já.

23
00:02:28,690 --> 00:02:30,483
To máš jednoduchý, na úvěr.

24
00:02:31,151 --> 00:02:32,026
........