1
00:00:03,628 --> 00:00:06,506
SIMPSONOVI

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,174
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,845
SKORO BEZBOLESTNÁ STOMATOLOGIE

4
00:00:18,476 --> 00:00:21,938
Hoplá. Hoplá. Hoplá!

5
00:00:22,022 --> 00:00:25,150
{\an8}Takovou snídani máma
o narozeninách ještě neměla.

6
00:00:25,316 --> 00:00:27,027
{\an8}Ty, Lízo, myslíš, že jí to bude stačit?

7
00:00:27,110 --> 00:00:28,194
{\an8}Radši ještě jednu.

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,322
Snad se jí naše dárky budou líbit.

9
00:00:31,406 --> 00:00:32,699
No můj teda určitě.

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
{\an8}Kdo by nebral francouzský parfém?

11
00:00:34,951 --> 00:00:37,162
{\an8}Přímá dodávka z Francie,

12
00:00:37,370 --> 00:00:38,705
{\an8}jen za čtyři dolary plus daň.

13
00:00:38,788 --> 00:00:41,374
Moje ručně vyrobený přání
se jí bude líbit víc.

14
00:00:41,458 --> 00:00:42,500
No to určitě,

15
00:00:42,625 --> 00:00:45,253
jak vypelichané strašidlo v průvanu. Ukaž.

16
00:00:45,336 --> 00:00:48,423
MAMINCE Z LÁSKY OD LÍZY

17
00:00:50,967 --> 00:00:52,635
Lízo, dej mi kapku ochutnat.

18
00:00:55,805 --> 00:00:58,600
„Lívo“! „Pfídu“ o „jafyk“! „Fypni“ to!

19
00:01:04,814 --> 00:01:07,025
Všechno nejlepší!

20
00:01:07,108 --> 00:01:09,069
Co?

21
00:01:09,194 --> 00:01:10,820
Slavnostní snídaně.

22
00:01:11,154 --> 00:01:14,908
To vypadá ale nádherně!

23
00:01:15,075 --> 00:01:16,326
- Mám narozeniny?
- Ne!

24
00:01:16,534 --> 00:01:17,827
Mám narozeniny?

25
........