1
00:00:03,545 --> 00:00:06,256
SIMPSONOVI

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,133
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,052
SKORO BEZBOLESTNÁ STOMATOLOGIE

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,637
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,560
SMĚJOU SE MNĚ, NE SE MNOU.

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,527
POZOR

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,863
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

8
00:00:48,882 --> 00:00:50,091
U VOČKA

9
00:01:34,636 --> 00:01:35,845
Ahoj, děti!

10
00:01:36,054 --> 00:01:37,555
Koho máte rády?

11
00:01:37,764 --> 00:01:39,015
Krustyho!

12
00:01:39,182 --> 00:01:40,850
<i>A jak moc mě máte rády?</i>

13
00:01:40,975 --> 00:01:42,769
Z celého srdce!

14
00:01:43,019 --> 00:01:44,771
<i>Co byste dělaly,
kdybych vyletěl do vzduchu?</i>

15
00:01:44,979 --> 00:01:46,564
To by nás zabilo!

16
00:01:47,732 --> 00:01:49,025
{\an8}Co je to, Leváku Bobe?

17
00:01:49,150 --> 00:01:50,985
{\an8}Tohle je Brittany a má narozeniny.

18
00:01:51,402 --> 00:01:53,446
{\an8}Tak to všechno nejlepší, Brittany!

19
00:01:53,696 --> 00:01:54,948
{\an8}Jak to chceš oslavit?

20
00:01:55,198 --> 00:01:57,075
{\an8}Chceš ode mě zazpívat narozeninovou píseň?

21
00:01:57,826 --> 00:02:00,954
{\an8}Nebo mám radši vystřeli
Leváka Boba z kanónu?

22
00:02:02,580 --> 00:02:04,457
Kanón, kanón.

23
00:02:04,707 --> 00:02:06,209
Kanón, kanón.

24
00:02:06,334 --> 00:02:07,293
Kanón.

25
........