1
00:00:03,753 --> 00:00:06,089
SIMPSONOVI

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,049
{\an8}VÍTEJTE V ELEKTRÁRNĚ

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,052
ČÁSTEČNĚ BEZBOLESTNÁ
STOMATOLOGIE

4
00:00:11,302 --> 00:00:12,554
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

5
00:00:14,931 --> 00:00:19,060
NEBUDU ŘVÁT „HOŘÍ“
VE TŘÍDĚ PLNÉ DĚTÍ

6
00:00:25,775 --> 00:00:27,527
POZOR

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

8
00:00:48,840 --> 00:00:49,799
U VOČKA

9
00:01:30,632 --> 00:01:33,301
{\an8}<i>A vzhůru k našim vzdušným zámkům,</i>

10
00:01:33,384 --> 00:01:35,804
<i>Bill Pie z dopravní helikoptéry KBBL.</i>

11
00:01:35,887 --> 00:01:38,181
{\an8}<i>- Tak Bille, ohlas se.
- Mám špatné zprávy, řidiči.</i>

12
00:01:38,264 --> 00:01:40,266
{\an8}<i>Na mezistátní
je převrácený kamión s melouny.</i>

13
00:01:40,350 --> 00:01:42,352
{\an8}<i>Ajaj, je to velká mela.
Je tu hodně zvědavců</i>

14
00:01:42,435 --> 00:01:43,520
{\an8}<i>a zápasníků s melouny,</i>

15
00:01:43,603 --> 00:01:45,688
{\an8}<i>- takže očekávejte zdržení...
-</i> Jé, koblihy!

16
00:01:45,772 --> 00:01:46,815
{\an8}MŇAM KOBLIHY

17
00:01:46,898 --> 00:01:48,399
Barte, ta je poslední a je moje.

18
00:01:53,238 --> 00:01:54,989
{\an8}Jů!

19
00:01:55,073 --> 00:01:56,616
{\an8}- Ale Homere!
- Ale tati!

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,160
{\an8}A jéje, školní autobus!

21
00:01:59,494 --> 00:02:01,746
{\an8}Klídek, kámo. Už jdeme.

22
00:02:01,913 --> 00:02:03,039
{\an8}A co moje speciální obědy.

23
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
{\an8}KRUSTY
ELFOVÉ
........