1
00:00:06,631 --> 00:00:07,799
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,303
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,931 --> 00:00:18,268
DEHET NENÍ HRAČKA.

4
00:01:22,874 --> 00:01:24,876
{\an8}<i>Hlavní město Severní Dakoty</i>

5
00:01:24,959 --> 00:01:27,087
{\an8}<i>je pojmenováno po jakém německém vládci?</i>

6
00:01:27,170 --> 00:01:28,922
{\an8}- Hitler!
- Hitler, Severní Dakota?

7
00:01:29,005 --> 00:01:30,173
- Bismarck.
<i>- Bismarck.</i>

8
00:01:30,298 --> 00:01:31,341
{\an8}Hitler?!

9
00:01:31,424 --> 00:01:33,218
{\an8}Pořád tě porážím, chlapečku.

10
00:01:33,301 --> 00:01:37,764
{\an8}<i>Barvy na italské vlajce
jsou červená, bílá a jaká?</i>

11
00:01:37,847 --> 00:01:39,474
- Modrá! Červená! Fialová!
- Žlutá! Černá!

12
00:01:39,557 --> 00:01:40,642
{\an8}Černá! Zelená!

13
00:01:40,725 --> 00:01:42,936
{\an8}<i>- Zelená.</i>
- Měl jsem pravdu!

14
00:01:43,019 --> 00:01:45,939
{\an8}Výzva pro základku <i>bude pokračovat</i>

15
00:01:46,022 --> 00:01:47,482
{\an8}<i>po tomto důležitém sdělení.</i>

16
00:01:47,982 --> 00:01:51,236
<i>Myslel jsem, že ztráta vlasů
je nevyhnutelná jako příliv.</i>

17
00:01:51,319 --> 00:01:53,488
<i>Pak jsem objevil Dimoxinil,</i>

18
00:01:53,655 --> 00:01:56,074
<i>zázračný objev pro opětovný růst vlasů.</i>

19
00:01:56,324 --> 00:01:57,492
Zázračný objev?

20
00:01:57,575 --> 00:01:59,035
Došlo k zázračnému objevu?

21
00:01:59,119 --> 00:02:01,204
<i>Je šance, díky Dimoxinilu mi vyroste</i>

22
00:02:01,329 --> 00:02:04,082
<i>hodně vlasů, nebo málo vlasů,
jak budu chtít.</i>

23
00:02:04,165 --> 00:02:06,835
<i>Dnes to udělám.</i>

........