1
00:00:06,589 --> 00:00:08,008
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,136 --> 00:00:12,470
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,810
NEBUDU JEZDIT ŘEDITELOVÝM AUTEM

4
00:00:22,856 --> 00:00:26,860
POZOR

5
00:01:23,208 --> 00:01:24,918
SVĚTOVÝ POHÁR WRESTLING

6
00:01:25,043 --> 00:01:27,337
{\an8}<i>Živě ze Springfieldského
Centra múzických umění,</i>

7
00:01:27,420 --> 00:01:29,464
{\an8}<i>zápas století ve wrestlingu!</i>

8
00:01:29,672 --> 00:01:32,258
<i>Dnes Rasputin, přátelský Rus.</i>

9
00:01:32,842 --> 00:01:35,553
- Nebýval to Šílený Rus?
- Jo, ale tlak historie bohužel

10
00:01:35,637 --> 00:01:38,807
{\an8}změnil podobu wrestlingu, zřejmě navždy.

11
00:01:38,932 --> 00:01:41,267
<i>A vyzyvatel z University v Heidelbergu,</i>

12
00:01:41,351 --> 00:01:44,312
<i>Profesor Werner Von Brawn.
Brawn s dvojitým Vé.</i>

13
00:01:44,521 --> 00:01:46,940
Dva titáni na vrcholu kariéry.

14
00:01:47,190 --> 00:01:50,276
{\an8}Podle mě to bude parádní zápas.

15
00:01:50,360 --> 00:01:53,113
{\an8}Ach Barte, doufám, že to nebereš vážně.

16
00:01:53,363 --> 00:01:56,991
{\an8}I pětiletý kluk musí vědět,
že je to nacvičené jako balet.

17
00:01:57,158 --> 00:02:00,203
{\an8}No, Rasputin má ránu,
ale na druhou stranu,

18
00:02:00,286 --> 00:02:02,580
{\an8}profesor má patentovanou „kravatu kómatu“.

19
00:02:02,664 --> 00:02:05,041
{\an8}Podle mě to bude parádní zápas.

20
00:02:05,750 --> 00:02:10,588
Podívejte na tu show,
on líbá vlastní svaly. Fuj!

21
00:02:11,673 --> 00:02:13,842
<i>Rasputin Profesora roztáčí jako gyroskop.</i>

22
00:02:13,967 --> 00:02:15,677
<i>To musí být dezorientující.</i>

23
00:02:15,844 --> 00:02:17,470
Hej, Milhousi, zesil to.

24
........