1
00:00:06,715 --> 00:00:08,133
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,512
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,684
UŽ NIKDY NEBUDU VE TŘÍDĚ PŠOUKAT

4
00:00:25,400 --> 00:00:26,943
POZOR

5
00:01:24,084 --> 00:01:26,419
{\an8}HORA SINAJ: 1220 PŘ. N. L.

6
00:01:37,472 --> 00:01:40,183
{\an8}Dobrý večer, Ezrone,
ty zručný sochotvůrče.

7
00:01:40,308 --> 00:01:42,393
{\an8}I tobě, zloději Homere. Jak jdou kšefty?

8
00:01:42,560 --> 00:01:44,479
Posledních pár měsíců je to nic moc.

9
00:01:44,562 --> 00:01:46,272
Na poušti se toho nedá moc ukrást.

10
00:01:46,439 --> 00:01:47,941
{\an8}Žádný strach, příteli.

11
00:01:48,066 --> 00:01:50,860
{\an8}Podle mého tu budeme maximálně dva týdny.

12
00:01:52,862 --> 00:01:56,449
{\an8}Dobrý večer, Zohare Pelešníku.
Žena tě pozdravuje.

13
00:01:56,533 --> 00:01:59,369
{\an8}Ano. Dobrá žena. Velmi dobrá.

14
00:01:59,452 --> 00:02:01,037
{\an8}To mě těší, můj potentní příteli.

15
00:02:10,505 --> 00:02:12,674
- Mojžíš je zpátky.
- Rychle! Předstírejte práci!

16
00:02:14,259 --> 00:02:19,556
Hospodin nám seslal desatero přikázání,
která musíme ctít.

17
00:02:19,681 --> 00:02:22,559
Teď vám je přečtu, na pořadí nezáleží.

18
00:02:22,642 --> 00:02:26,229
„Nevyrobíš sobě obrazu ani rytiny.“

19
00:02:26,354 --> 00:02:27,564
Sakra práce!

20
00:02:27,689 --> 00:02:30,233
„Nepožádáš manželku bližního svého.“

21
00:02:30,358 --> 00:02:32,735
No, mejdan skončil.

22
00:02:33,736 --> 00:02:36,114
Hej, Mojžíši, jen čti dál!

23
00:02:36,239 --> 00:02:38,199
„Nepokradeš.“

24
00:02:40,618 --> 00:02:41,536
Promiň, Homere.
........