1
00:00:06,840 --> 00:00:09,759
NEBUDU VYKRKÁVAT NÁRODNÍ HYMNU.

2
00:01:00,018 --> 00:01:01,770
{\an8}Čau, tady Barney.
Nevzbudil jsem tě?

3
00:01:01,936 --> 00:01:03,772
{\an8}Ne, ne. Co chceš?

4
00:01:03,855 --> 00:01:06,733
{\an8}<i>Slyšel jsi už o tom novým fastfoodu?</i>

5
00:01:06,816 --> 00:01:08,193
Fastfood!

6
00:01:08,359 --> 00:01:11,321
{\an8}Jmenuje se to Grillbar U Mastnýho Joea.

7
00:01:11,905 --> 00:01:15,617
{\an8}Pořád na prstech cítím tu omáčku.

8
00:01:15,784 --> 00:01:18,453
{\an8}A teď to nejlepší,
můžeš se nacpat jak chceš!

9
00:01:18,870 --> 00:01:21,873
To je jako sen.

10
00:01:22,749 --> 00:01:26,127
{\an8}A raz, dva a tři.

11
00:01:26,294 --> 00:01:28,630
{\an8}- A pět a šest...
- Marge, zlato.

12
00:01:28,922 --> 00:01:31,091
Mám pro tebe pět slov.

13
00:01:31,424 --> 00:01:34,928
Otevřeli Grillbar U Mastnýho Joea.

14
00:01:35,178 --> 00:01:39,516
Homere, slíbil jsi mi, že budeš do hospody
chodit jen šestkrát týdně.

15
00:01:39,766 --> 00:01:42,060
Marge, jsem jen člověk.

16
00:01:42,227 --> 00:01:43,812
Hele, uděláme to třeba takhle.

17
00:01:43,978 --> 00:01:46,272
V sobotu vyhodíme děti u Patty a Selmy

18
00:01:46,397 --> 00:01:48,775
a pak se budeme cpát, dokud nás nevyhodí.

19
00:01:48,900 --> 00:01:50,527
Jako za mlada.

20
00:01:50,652 --> 00:01:52,070
V sobotu večer?

21
00:01:52,278 --> 00:01:54,364
Nevím, jestli vůbec budou moct.

22
00:01:54,531 --> 00:01:55,949
Tak uvidíme.

23
00:01:56,032 --> 00:01:57,367
ODDĚLENÍ MOTOROVÝCH VOZIDEL

24
00:02:01,746 --> 00:02:02,956
Ahoj, Marge.

........