1
00:00:06,840 --> 00:00:10,343
NEBUDU PRODÁVAT POZEMKY NA FLORIDĚ

2
00:00:54,054 --> 00:00:55,305
<i>Pojďme dál.</i>

3
00:00:55,430 --> 00:00:56,765
{\an8}PŘEPRAVA DROG - PENÍZE

4
00:00:57,140 --> 00:01:00,852
{\an8}- Postarali jste se o McBaina?
- Žádné strachy, senátore Mendozo.

5
00:01:01,061 --> 00:01:04,522
{\an8}Touto dobou náš drahý přítel McBain
má za sebou osobní setkání,

6
00:01:04,814 --> 00:01:07,233
řekněme, s určitou nehodou.

7
00:01:09,736 --> 00:01:13,782
{\an8}Skvělé. Když je McBain pryč,
nic nás nezastaví.

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,159
{\an8}Co je na programu dál?

9
00:01:16,993 --> 00:01:18,661
- Vaše smrt.
- McBain!

10
00:01:30,965 --> 00:01:32,383
{\an8}McBaine!

11
00:01:32,634 --> 00:01:33,510
{\an8}BENZÍN

12
00:01:37,013 --> 00:01:38,264
Porada se odkládá.

13
00:01:38,515 --> 00:01:40,934
- Dva a půl dolaru za tohle?
- Lotrovina.

14
00:01:41,726 --> 00:01:43,353
Tu poradu jsi přerušil parádně.

15
00:01:43,603 --> 00:01:47,690
Teď přemýšlím o další poradě v mé posteli.

16
00:01:48,066 --> 00:01:49,692
Ach, McBaine.

17
00:01:50,777 --> 00:01:52,278
{\an8}KONEC

18
00:01:52,362 --> 00:01:54,531
{\an8}<i>Pravidla, co vážou jiné muže...</i>

19
00:01:54,656 --> 00:01:57,117
{\an8}MCBAIN SE VRÁTÍ VE FILMU
„MÁTE PRÁVO ZŮSTAT MRTVÍ“

20
00:01:57,200 --> 00:02:01,204
{\an8}<i>...pro McBaina nic neznamenají</i>

21
00:02:02,872 --> 00:02:05,250
Chci mluvit s manažerem!

22
00:02:06,334 --> 00:02:08,837
- Plátno bylo moc malé.
- Podlaha byla ulepená.

23
00:02:09,003 --> 00:02:10,004
{\an8}PRÁVĚ V KINECH

24
........