1
00:00:06,881 --> 00:00:08,341
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,386 --> 00:00:12,762
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,056 --> 00:00:18,393
NEBUDU PRODÁVAT ŠKOLNÍ MAJETEK.

4
00:01:32,425 --> 00:01:33,551
{\an8}Ne. Ne!

5
00:01:34,010 --> 00:01:35,929
{\an8}Ne! Fuj!

6
00:01:36,554 --> 00:01:37,639
Nech toho!

7
00:01:37,722 --> 00:01:39,349
Zlej Spasitel!

8
00:01:39,808 --> 00:01:42,185
Nech toho! Aspoň sportovní stránku!

9
00:01:48,316 --> 00:01:49,359
Hloupej pes.

10
00:01:54,447 --> 00:01:55,657
Ne! Opovaž se.

11
00:01:55,824 --> 00:01:56,908
To není tvoje.

12
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
To je Homerovo jídlo.

13
00:02:04,707 --> 00:02:05,959
Holčičko, vstávej.

14
00:02:06,167 --> 00:02:07,377
Musíš do školy.

15
00:02:10,171 --> 00:02:12,465
Liso, nevypadáš dobře.

16
00:02:12,715 --> 00:02:13,842
To nic není, mami.

17
00:02:13,967 --> 00:02:16,302
Jen mi dej svačinu a půjdu.

18
00:02:16,469 --> 00:02:21,224
Celá hoříš a máš hrozně oteklé tváře.

19
00:02:21,808 --> 00:02:24,310
To budou příušnice. Zavolám doktora Dlahu.

20
00:02:24,519 --> 00:02:27,605
Marge, pes má hlad.

21
00:02:27,772 --> 00:02:29,607
Tak ho nakrm.

22
00:02:29,774 --> 00:02:32,360
Rozkaz, šéfe.

23
00:02:32,777 --> 00:02:33,987
Ne!

24
00:02:38,783 --> 00:02:39,951
<i>Jsi můj nejlepší kamarád.</i>

25
00:02:40,827 --> 00:02:42,078
<i>Jsi můj nejlepší kamarád.</i>
........