1
00:00:06,840 --> 00:00:11,344
NEBUDU SE SCHOVÁVAT ZA PÁTÝ DODATEK

2
00:00:53,678 --> 00:00:55,430
<i>Živě z Mount Splashmore,</i>

3
00:00:55,513 --> 00:00:58,308
<i>nejzábavnějšího vodního
rekreačního střediska</i>

4
00:00:58,433 --> 00:01:00,393
{\an8}<i>je tu</i> show šáši Krustyho.

5
00:01:00,477 --> 00:01:01,978
Ahoj děti!

6
00:01:04,397 --> 00:01:08,109
{\an8}Tohle je poslední den
našeho speciálního týdne

7
00:01:08,234 --> 00:01:11,946
{\an8}tady v úžasném Mount Splashmore.

8
00:01:12,113 --> 00:01:16,993
{\an8}A chci jen říct, že se tady
ke mně a k Melovi chovali skvěle.

9
00:01:17,327 --> 00:01:18,703
Jídlo, grog...

10
00:01:19,079 --> 00:01:21,873
Včera jsme měli brunch s čerstvým ovocem

11
00:01:22,165 --> 00:01:23,374
a skvělým melounem.

12
00:01:23,583 --> 00:01:24,584
Přejedli jsme se.

13
00:01:24,751 --> 00:01:27,045
Ale nejvíce mi budou chybět

14
00:01:27,295 --> 00:01:31,800
ty úžasné, skvělé vodní skluzavky.

15
00:01:31,925 --> 00:01:34,761
<i>Skvělá zábava, spousta vzpomínek.
Omluvte mě na chvíli.</i>

16
00:01:35,011 --> 00:01:37,013
Byl to skvělý týden, že, Lízo?

17
00:01:37,514 --> 00:01:41,351
{\an8}Snad všichni tenhle víkend přijedete
a zaplníte to tu,

18
00:01:41,434 --> 00:01:43,770
{\an8}aby viděli, jak jsem vděčný.

19
00:01:43,937 --> 00:01:46,689
Řekl jsem jim, že přijedete.
Neudělejte ze mě lháře.

20
00:01:48,274 --> 00:01:50,902
Dobře, děti, je čas na...

21
00:01:50,985 --> 00:01:54,531
{\an8}Zpívání s Krustym. Jo!

22
00:01:54,614 --> 00:01:57,408
{\an8}<i>Chci jet do Mt. Splashmore</i>

23
00:01:57,492 --> 00:01:59,994
{\an8}<i>Vezměte mě tam hned</i>

24
00:02:00,078 --> 00:02:02,789
........