1
00:00:27,444 --> 00:00:28,695
Slyšels o slečně Hooverové?

2
00:00:28,820 --> 00:00:31,197
{\an8}Prý omylem vypila čistič odpadů.

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,074
Já slyšel, že spadla do studny.

4
00:00:35,326 --> 00:00:38,663
- No tak.
- Proboha, zase dostala kopačky.

5
00:00:38,830 --> 00:00:40,832
Děti, nezdržím se dlouho.

6
00:00:40,957 --> 00:00:44,335
{\an8}Jdu od doktora,
kde jsem se dozvěděla, že mám boreliózu.

7
00:00:44,753 --> 00:00:47,505
{\an8}Bude vás učit ředitel Skinner,
dokud nedorazí zástup.

8
00:00:47,630 --> 00:00:49,799
- Co je to borelióza?
- Vysvětlím to.

9
00:00:49,966 --> 00:00:53,178
{\an8}Borelióza je přenášena malými parazity,
kterým se říká klíšťata.

10
00:00:53,678 --> 00:00:56,681
Když se k vám přisaje nakažené klíště
a začne vám sát krev,

11
00:00:56,765 --> 00:00:58,725
zaplaví vaši krev zhoubné spirochéty,

12
00:00:58,808 --> 00:01:00,602
které se dostanou do mozkomíšního moku

13
00:01:00,685 --> 00:01:03,021
{\an8}- a dále do mozku.
- Do mozku. Proboha.

14
00:01:05,023 --> 00:01:06,816
{\an8}No tak, Elizabeth.

15
00:01:06,941 --> 00:01:09,069
{\an8}Takže děti, co teď?

16
00:01:09,694 --> 00:01:11,946
Otevřete si učebnice na straně 32.

17
00:01:12,906 --> 00:01:13,907
Odčítání.

18
00:01:15,742 --> 00:01:18,703
Barte Simpsone! Vím, že jsi to ty.

19
00:01:20,538 --> 00:01:23,083
A tady přichází Sněhulka II.
Tu jsme si nechali.

20
00:01:24,584 --> 00:01:26,836
Chtěli jsme tu šedou,
ale matka ji sežrala.

21
00:01:27,921 --> 00:01:30,632
Paní Krabappelová, traumatizuje žáky.

22
00:01:30,715 --> 00:01:32,258
Jako obvykle s tebou souhlasím.

23
00:01:32,342 --> 00:01:34,302
Barte, vypni to a sedni si.
........