1
00:00:06,756 --> 00:00:08,216
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,595
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,598 --> 00:00:18,601
NEBUDU SE VYTAHOVAT.

4
00:01:21,539 --> 00:01:23,666
{\an8}Honem. Když se na tam nedostaneme včas,

5
00:01:23,750 --> 00:01:25,293
{\an8}budou všechny dobré komiksy pryč.

6
00:01:25,460 --> 00:01:26,878
Co ty víš o komiksech?

7
00:01:27,003 --> 00:01:29,339
Kupuješ si jen <i>Caspera, ukňouraného ducha.</i>

8
00:01:29,547 --> 00:01:32,509
Jsem smutná z toho,
že vidíš přátelství jako ukňouranost.

9
00:01:32,634 --> 00:01:35,428
Doufám, že se kvůli tomu
nikdy nestaneš opravdu populárním.

10
00:01:35,595 --> 00:01:36,596
{\an8}Víš, co si myslím?

11
00:01:36,721 --> 00:01:38,723
{\an8}Myslím, že Casper je duch Richieho Riche.

12
00:01:39,265 --> 00:01:42,477
- Vypadají podobně.
- Jak asi Richie umřel?

13
00:01:42,685 --> 00:01:45,146
{\an8}Asi si uvědomil,
jak prázdné je honit se za penězi,

14
00:01:45,230 --> 00:01:46,231
a vzal si život.

15
00:01:46,314 --> 00:01:50,819
{\an8}- Nemůžete být pozitivnější?
- Zato Radioaktivní muž, to je borec!

16
00:01:51,027 --> 00:01:53,655
{\an8}Když bouchne padoucha,
řekne něco vtipného.

17
00:01:53,780 --> 00:01:55,532
{\an8}Není důvtipnější než ostatní hrdinové.

18
00:01:55,698 --> 00:01:57,033
{\an8}Vážně? Podívej.

19
00:01:57,283 --> 00:02:00,370
Hodí týpka do Slunce
a řekne: „Už se ti zapalujou lejtka?“

20
00:02:02,288 --> 00:02:03,373
Zmýlila jsem se.

21
00:02:03,540 --> 00:02:04,916
BLÍZKÉ SETKÁNÍ
KOMIKSOVÉHO DRUHU

22
00:02:05,041 --> 00:02:06,042
Jsme tady!

23
00:02:08,169 --> 00:02:09,671
VSTUPNÉ 8 $
........