1
00:00:06,720 --> 00:00:10,120
TOTO JE PRÍBEH

2
00:00:10,200 --> 00:00:15,080
TOTO JE HISTÓRIA

3
00:00:26,000 --> 00:00:27,080
VIDELI STE…

4
00:00:27,160 --> 00:00:29,320
V Pompejach môžete cestovať v čase.

5
00:00:30,480 --> 00:00:34,280
A keď spojíme dôkazy a predstavivosť,

6
00:00:34,840 --> 00:00:35,880
dve časové linky,

7
00:00:35,960 --> 00:00:37,160
„UČEŇ“

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,920
minulosť a prítomnosť,

9
00:00:39,000 --> 00:00:43,280
vystopujem dvoch skutočných Rimanov
cez erupciu Vezuvu.

10
00:00:47,120 --> 00:00:49,080
Najprv je tu Avianius…

11
00:00:49,160 --> 00:00:50,640
Možno som ako otec.

12
00:00:50,720 --> 00:00:52,480
Tiež s tebou nechcel mať nič spoločné.

13
00:00:52,560 --> 00:00:53,680
Avi, počkaj.

14
00:00:53,760 --> 00:00:56,200
…ktorý pracuje u kováča mimo mesta.

15
00:00:56,280 --> 00:00:58,400
- Bolo to zemetrasenie.
- Musíš dospieť.

16
00:00:58,480 --> 00:00:59,720
Je trochu tvrdohlavý.

17
00:01:00,320 --> 00:01:02,240
Potom je tu Julia Felix,

18
00:01:02,320 --> 00:01:04,960
úspešná podnikateľka a hlava rodiny.

19
00:01:05,040 --> 00:01:09,320
Poďakujme Eset. Ochráni nás.

20
00:01:09,400 --> 00:01:10,640
Obaja sú tam,

21
00:01:10,720 --> 00:01:13,600
pod sopkou, ktorá sa chystá vybuchnúť.

22
00:01:13,680 --> 00:01:15,200
Je to tu. Čas vypršal.

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,280
Avi, si v poriadku?

24
00:01:21,360 --> 00:01:22,800
Dostaň ich dovnútra, hneď!

25
00:01:22,880 --> 00:01:25,720
........